jak rozumieć ten fragment aktu ślubu

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

DorotaP

Sympatyk
Ekspert
Posty: 327
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 15:05
Lokalizacja: Dziechciniec

jak rozumieć ten fragment aktu ślubu

Post autor: DorotaP »

Witam serdecznie
mam prośbę o interpretację zapisu z aktu małżeństwa. Nie wiem jak czytać poniższy zapis czy matka młodej żyje czy też nie. Nigdzie nie jest napisane, że zmarła jednak wyraźnie napisano, że mieszka przy ojcu. Co o tym sądzicie
Dorota
cyt.
…a Marcjanną Lachendrowicz panną lat szesnaście skończonych mającą przy ojcu gospodarzu w Nunie zamieszkałą, urodzoną w Orzechowie z Józefa i Elżbiety z Kwiatkowskich małżonków Lachendrowiczów…
snemelk

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 42
Rejestracja: czw 21 sie 2008, 21:48

jak rozumieć ten fragment aktu ślubu

Post autor: snemelk »

PRZY OJCU a nie przy rodzicach.Matka już nie dożyła ślubu córki.Pozdrawiam K.K
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”