akt urodzenia-Zygmunt Pieniazek

[Elzbieta_Straszynska]

Prosze o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia.
Zygmunt Gerard Pieniazek
Akt nr 3
1881 r - zasoby Lodzkie ,Parafia Gidle
Rodzice-Ludwik Pieniazek i Boleslawa Kedzierska

Szczegolnie chodzi mi o ojca-Ludwika Pienazek,jesli dobrze zrozumialam jest on dzierzawca posiadlosci Gidle i Sten...(?)-(nie moge sie doczytac,Stenszow?)

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Pozdrawiam

Elzbieta

[kwroblewska]

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Akt dotyczący chrztu Zygmunta Gerarda Pieniązka zapisany po rosyjsku, zawiera więcej danych.
Wg niego Ludwik ojciec był dzierzawcą folwarku Stenszowa a mieszkał we wsi Gidle.

___
Krystyna

[Elzbieta_Straszynska]

Bardzo dziekuje ze ta nieoceniona pomoc Pani Krystyno

Pozdrawiam

Elzbieta