Przyczyna śmierci

[marekn124]

Witam,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu przyczyny śmierci Dominika Hoszowskiego (20 września).

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0033.htm

Pozdrawiam,
Marek

[Bartek_M]

laqueo se suspendit - powiesił się na sznurze

[marekn124]

Dziękuję. Mogę jeszcze prosić o przetłumaczenie zapisu na końcu:

Sine sepultura... (Bez pochówku ...)

[Bartek_M]

Pochowany bez pogrzebu kościelnego.

[marekn124]

Dziękuję.