Nazwiska niemieckie?

[kulik_agnieszka]

Co myślicie o pochodzeniu nazwiska Anszprenger?
Agnieszka

[ROMAN_B]

Witam.

Agnieszko, pytasz: Co myślicie o pochodzeniu nazwiska Anszprenger? Moim zdaniem jest to Polska forma niemieckiego nazwiska Ansperger. Nazwisko to zakończone jest niemieckim przyrostkiem –er. Przyrostek –er tworzy przymiotniki od nazw miejscowości, krajów i kontynentów ( rzeczownik + -er ).

Agnieszko, na niemieckiej stronie Hier finden Sie Informationen über den Namen und der Familie Ansperger znajduje się etymologia nazwiska Ansperger ( Anszprenger ), która brzmi:

„Vorab Informationen zum Ursprung und Bedeutung des Namens:
Die Bedeutung des Namens ANSPERGER lässt sich unterschiedlich interpretieren.
1. Möglicherweise war der erste Namensträger jemand der am, oder unter dem Berg wohnte, dann wäre der Name ANSPERGER der Kategorie „Wohnstättenname“ zuzuordnen.
2. Es kann sich aber auch um einen „Örtlichkeitsnamen“ handeln, dem vielleicht die Orte Ansberg (Niederösterreich, Nähe Waidhofen an der Ybbs), oder Anzberg (4785 Anzberg in Gemeinde Freinberg in Bezirk Schärding aus Oberösterreich, ca. 5 Km östlich von Passau), sowie 2004 Anzberg, ca. 25 Km nördlich von Wien, zugrunde liegen.
3. Aus sprachwissenschaftlicher Sicht (In Anlehnung an den Ausführungen von Herrn Alexander Peren, bei dem ich mich hiermit noch einmal für seine Mühen bedanken möchte) könnte der Name ANSPERGER seinen Ursprung im südostdeutschen Sprachraum, also Niederbayern, dem östlichen Oberbayern (östlich des Inns) und Österreich, östlich von Salzburg, haben.
Das wird mit der „Südostdeutschen Medienverhärtung“ begründet, welche aus weichen Konsonanten harte gemacht hat, also aus -bach wurde -pach, aus -berg -perg, aus -dorf -torf etc.
Weil sich diese Buchstabenverschiebung eben nur im südostdeutschen Sprachraum abgespielt hat, liegt natürlich die Annahme nahe, dass der Name ANSPERGER auch dort seinen Ursprung haben könnte.
4. Die Wortendung „…perger“ ist typisch für den bayerisch – österreichischen Dialektraum, wobei „Perger“ laut Duden Familiennamen die„oberdeutsche“ Schreibweise von Berger ist.
Den Wortanfang „Ans…“ findet man wiederum auch häufig in Mittelfranken (z.B. Ansbach, was so viel bedeutet, wie „am Bach“).
5. Es gibt auch eine oberösterreichische Stadtgemeinde namens Perg, welche nach den „Herren von Perg“ benannt wurde.
Ob der Name ANSPERGER vom Ort Perg abgeleitet wurde, ist theoretisch auch möglich, konnte aber bislang nicht belegt werden.
6. Möglicherweise bedeutet ANSPERGER auch ungefähr so viel wie „Gottesfürchtiger oder gottgläubiger Bergbewohner oder Bergarbeiter“. Diese Behauptung konnte bisher aber nicht untermauert werden”.

Agnieszko, na stronie Hier finden Sie Informationen über den Namen und der Familie Ansperger znajdziesz też informacje o tym, że przedstawiciele tej rodziny osiedlili się w Polsce.

Pozdrawiam – Roman.

http://www.koeke.eu/grundseite-af_ansperger.htm
http://www.koeke.eu/ansperger/us_an_al.htm

[kulik_agnieszka]

Dziękuję.
Agnieszka

[ewik59]

Szukam informacji o nazwisku Kleps lub Klebs - nie mogę wejść na podany link... czy są może jeszcze inne strony?

[Gawroński_Zbigniew]

Kleps to prastare pruskie tzn nie niemieckie nazwisko mające w rdzeniu nazwę sieci. Klep, albo klepa to nazwa sieci. Nazwa ta przetrwała do dziś w niektórych gwarach. Klepa, klepak, klepa , drapka, drabka, drabina, draba to nazwa jednej i tej samej sieci. Miała ona kształt prostokątnej ramy mniej więcej półtora metra wysokiej i dwa i pół metra długiej do której była przymocowana sama matnia. Dwóch rybaków przechodziło z nią z marszu stawy i oczka wodne w kilka stron łapiąc w nią spłoszone ryby.

Nazwisko Klebs również najprawdopodobniej nie jest pochodzenia niemieckiego, a pochodzi od dwóch różnych podstaw. Albo od kleba=chleba, albo od klebu=klewu=chlewu.

Oczywiście nazwisko może być czysto niemieckie i wtedy miało by w podstawie mularza tzn faceta, który budował ściany z ubijanej gliny, albo farbiarza i to konkretnego, takiego, który wyrabiał barwnik do tkanin z marzany barwierskiej, źródła alizaryny tj barwników o kolorach czerwonym, brązowym i fioletowym.

Pozdrawiam pięknie.

[ewik59]

dziękuję serdecznie

[pomponiarz]

Witam serdecznie,
Chciałbym się dowiedzieć coś na temat pochodzenia mojego nazwiska PRILL.
Znam również osobę, która nosi nazwisko Romanow, czy może może być ona spokrewniona w jakiś sposób z rodziną carską czy to jedynie przypadek? Dziękuję za odpowiedź.

[asmolenska]

Witam!
Czy nazwisko Litner- Lithner należy zaliczyć też do nazwisk niemieckiego pochodzenia?
Pozdrawiam
Anna

[Gawroński_Zbigniew]

"Pachnie" mi to nazwisko winem owocowym, które po starojakośtamniemiecku nazywało się "lit". To mogło by sugerować znaczenie w kierunku "winiarz". Ewentualnie pachnie mi oberżystą (od: līthūs = oberża). To są jednak na chwilę obecną jedynie szpekulacyje. Dokładniej wypowiem się późnym wieczorem.

-=-=-=
edit:

Jako takiego nazwiska Litner, Lithner nie znalazłem nigdzie sensownie rozebranego na kawałki. Z pewnością jest niesamowicie stare. Najstarsze jego zapiski są datowane na 9 wiek – jego początek na terenie dzisiejszej Austrii.

Podstawa Lit... jest związana z winem, produkcją wina owocowego, wyszynkiem i niektóre słowniki wprost tłumaczą kilkanaście „litneropodobnych” słów jako (łc.)„tabernarius” = karczmarz. Kilka jest przetłumaczonych jako sama karczma: (łc.)„deversorium” Samo słowo ‘lit’ jednak oznacza tyle co kołek, zatyczka, „palczak" = drewniany gwóźdź, szpunt.
Źródło główne: Köbler, Gerhard, Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Sprawdzone w Berezie, Rymucie, Klimku: nigdzie nie ma.

[jolfed]

Witam,
w moim drzewku występują nazwiska: Beringer, Getter, Brade - czy są nazwiskami niemieckiego pochodzenia, co mogą znaczyć?

Pozdrawiam, Jola

[ROMAN_B]

Witam.

Nazwisko Prill jest ciekawym nazwiskiem z punktu jego pochodzenia. Nazwa osobowa Prill jest typowym nazwiskiem, które występowało w śród potomków społeczności niemieckojęzycznej, nazywanej Kosznajderia ( po niemiecku Koschneiderei ). Konsznajderia, to tereny położone w trójkącie Chojnice – Tuchola – Kamień Krajeński zasiedlone w XIV – XV wieku przez ludność niemiecką wyznania rzymskokatolickiego, sprowadzoną głównie z okolic Osnabrück. Czynnikami kształtującymi poczucie odrębności tej wspólnoty były: odrębny dialekt dolnoniemiecki ( zbliżony do języka holenderskiego ), zwarte terytorium oraz odrębna kultura ludowa, w tym stroje szczególnie kobiece.

Według Kazimierza Rymuta nazwisko Prill pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Prill a ta od Brill. Brill, to ryba.

Pozdrawiam – Roman.




http://www.nasze.kujawsko-pomorskie.pl/ ... deria.html
http://historia.tuchola.pl/index.php?op ... a&Itemid=3
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kosznajderia
http://www.abrasive.gniezno.pl/strona,J ... iecki.html
http://behrendt-chojnice.manifo.com/
https://pl.wikipedia.org/wiki/Osnabr%C3%BCck
http://tadeusz.theuss.pl/Genealogia/Kosznajderia1.htm
http://www.glischinski.de/roots/Koschneiderei.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Brill_(fish)
Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

[Wiesław_F]

Witam,
A czego można dowiedzieć się o nazwisku Kühlen spolszczonym później na Kilen?
Osoby o nazwisku Kühlen/Kilen w moim drzewku pochodzą z Badenii a osiedlili się na początku XIX w. w miejscowości Górna Wieś koło Błonia.
Będę wdzięczny za informacje.

Pozdrawiam,
Wiesław_F

[asmolenska]

"Pachnie" mi to nazwisko winem owocowym, które po starojakośtamniemiecku nazywało się "lit". To mogło by sugerować znaczenie w kierunku "winiarz". Ewentualnie pachnie mi oberżystą (od: līthūs = oberża). To są jednak na chwilę obecną jedynie szpekulacyje. Dokładniej wypowiem się późnym wieczorem.

-=-=-=
edit:

Jako takiego nazwiska Litner, Lithner nie znalazłem nigdzie sensownie rozebranego na kawałki. Z pewnością jest niesamowicie stare. Najstarsze jego zapiski są datowane na 9 wiek – jego początek na terenie dzisiejszej Austrii.

Podstawa Lit... jest związana z winem, produkcją wina owocowego, wyszynkiem i niektóre słowniki wprost tłumaczą kilkanaście „litneropodobnych” słów jako (łc.)„tabernarius” = karczmarz. Kilka jest przetłumaczonych jako sama karczma: (łc.)„deversorium” Samo słowo ‘lit’ jednak oznacza tyle co kołek, zatyczka, „palczak" = drewniany gwóźdź, szpunt.
Źródło główne: Köbler, Gerhard, Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Sprawdzone w Berezie, Rymucie, Klimku: nigdzie nie ma.

Dziękuję bardzo !
Austria tego się nie spodziewalam.
Pozdrawiam
Anna

[Gawroński_Zbigniew]

Witam,
A czego można dowiedzieć się o nazwisku Kühlen spolszczonym później na Kilen?
Osoby o nazwisku Kühlen/Kilen w moim drzewku pochodzą z Badenii a osiedlili się na początku XIX w. w miejscowości Górna Wieś koło Błonia.
Będę wdzięczny za informacje.

Pozdrawiam,
Wiesław_F

Na pierwszy rzut oka kūle = Kühle to kopalnia. (Tak tak wiem, w słownikach trudno to znaleźć, słowo zostało zagłuszone przez chłodzenie.). Czasownik kūlen = in die Grube legen, in der Grube liegen, im Grab liegen. Co zatem znaczy nazwisko? Grabarz czy górnik? Szczegóły znów jednak póóóźnym wieczorem. Już tam widzę korzenie słowiańskie od strony Karyntii - nazwisko bardzo ciekawe.

-=-=
Moja polonistka "piała" zawsze: Nie zaczynaj zdania ani od 'a' ani od 'więc'.

A więc wszystko zaczęło się od greckiego słowa γύαλον (gýalon), które pierwotnie oznaczało "wklęsłość, soczewka" a po stuleciach zmieniło znaczenie na... okulary. Zanim jednak to się stało słowo rozlazło się po Europie w pierwotnym znaczeniu jako wklęsłość, zapadlisko, cysterna (taka w skałach) itp i adaptowało się do staroktóregośtamniemieckiego od ok 5 wieku do postaci 'kūle'. Pierwotne znaczenie rozszerzało się i ewoluowało w kierunku kopalni odkrywkowej, jakiegoś kamieniołomu, wyrobiska. Słowa zostały a sama kopalnia przyjęła inne.
Podsumowanie. Znaczenie od lodówki, chłodzenia itp (czasownik kühlen) jest bardzo młode.

Drugie znaczenie słowa kūle =Keil = "klin do łupania skał". Też w tym znaczeniu wypadło z użycia.

Trzecie znaczenie słowa kūle = kegeln, mit Kugeln spielen sugeruje po prostu kulkę jakąś do gry.

Znaczenie z grabarzem w tle można chyba śmiało pominąć. Jest, ale to chyba jakiś efekt skojarzeń z kuciem grobu.

Pozdrawiam pięknie

Źródła jak zwykle genialne słowniki Koeblera + sprawdzenia.

[PawełJerzy]

Witam,
a co Państwo mogliby powiedzieć na temat nazwiska Klüglich? Za wszelkie informacje z góry dziękuje.

Pozdrawiam - Paweł