"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » sob 12 gru 2015, 17:53

1. Tomasz Zeszulkowski/Zeszułkowski
2. Tomasz Bergiel
3. Stanisław Szurniak
4. brak ojca, dziecko urodzone z wolnej Franciszki Dziewickiej
5. Stanisław Ines de Lion ]podpis pod aktem]
6. Walenty Jancza?
7. ojca brak, matka Rozalia Kulina wolna

___
Krystyna

Katarzyna_m · Post autor: **Katarzyna_m** » sob 12 gru 2015, 18:00

1) Franciszek Zembrzuski
2) Tomasz Bergel
3) Stanisław Szumiak - odczytane z aktu, a w skorowidzu – Suszniak
4) Nn
5) Stanisław Ines de Lion – wg podpisu ojca, a w skorowidzu tylko – Ines
6) Walenty Jancza (?)
7) Nn

W każdym przypadku porównywałam nazwisko z aktu chrztu z nazwiskiem ze skorowidza.
Pozdrawiam, Katarzyna

sowa73 · Post autor: **sowa73** » sob 12 gru 2015, 22:14

Witam,

Dzięki za podane informacje.

Kolejna prośba o pomoc dla indeksującego o odczytanie nazwiska ojca lub matki jeśli ojciec nieznany:

1) akt nr 52 z 1844
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14797,12

2) akt nr 84 z 1844
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14797,18

3) akt nr 24 z 1843
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14817,7

4) akt nr 31 z 1843
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14817,8

5) akt nr 49 z 1841
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14818,9

6) akt nr 47 z 1837
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14856,10

7) akt nr 48 z 1836
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14855,14

akt nr 72 z 1835
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14866,11

9) akt nr 80 z 1832
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14868,12

Pozdrawiam

MS

Katarzyna_m · Post autor: **Katarzyna_m** » sob 12 gru 2015, 22:19

Jeszcze w sprawie tych poprzednich aktów. Po ponownym przyjrzeniu się im (tym aktom) przyznać muszę rację Krystynie - Jej wersje nazwisk są poprawne a moje trochę mniej...

Katarzyna

Kolejne akty:

1) Piotr Kanios
2) Łukasz Cubiński
3) m. Ewa Ferczałowa, mężatka, o. nieznany
4) m. Franciszka Maioska, mężatka, o. nieznany
5) m. Teresa Lucinszczonka wolnego stanu
6) Wojciech Kawcha
7) m. Katarzyna Kiżowska (?) – aktu nie ma w skorowidzu

Franciszek Przeorski
9) Wincenty Zagórski

Katarzyna

sowa73 · Post autor: **sowa73** » ndz 13 gru 2015, 16:08

Katarzyna_m pisze:Jeszcze w sprawie tych poprzednich aktów. Po ponownym przyjrzeniu się im (tym aktom) przyznać muszę rację Krystynie - Jej wersje nazwisk są poprawne a moje trochę mniej...

Katarzyna

Kolejne akty:

1) Piotr Kanios
2) Łukasz Cubiński
3) m. Ewa Ferczałowa, mężatka, o. nieznany
4) m. Franciszka Maioska, mężatka, o. nieznany
5) m. Teresa Lucinszczonka wolnego stanu
6) Wojciech Kawcha
7) m. Katarzyna Kiżowska (?) – aktu nie ma w skorowidzu
Franciszek Przeorski
9) Wincenty Zagórski

Katarzyna

Witam,

Dziękuję za informację.
Co poz. 6 to pytanie jest też czy zgłaszający był ojcem dziecka. Wskazywała by na to uwaga na marginesie przy akcie.

Mam jeszcze prośbę o odczytanie nazwiska ojca do aktu nr 79 z 1827:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14860,5

Pozdrawiam

MS

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » ndz 13 gru 2015, 19:59

akt 47...z iego Małżonki.. uwaga na marginesie "słowa podkreślone znaczenia nie mają" czyli ...z Józefy Malski lat .... - chrzest Joanny Malskiej c. Józefy
akt 79 http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14860,12
ojciec Józef Oleżęk

Z tego co widać indeksujesz akta z kilku lat i być może nazwiska, z którymi masz kłopot występują nie jeden raz, porównaj ich zapis.

___
Krystyna

rybolow · Post autor: **rybolow** » ndz 13 gru 2015, 20:52

Czy tylko ja mam taki komunikat?
"Nie masz dostępu do wybranego katalogu"- Jak mogę ten dostęp uzyskać?

Katarzyna_m · Post autor: **Katarzyna_m** » ndz 13 gru 2015, 20:55

Zalogować się na tej stronie

sowa73 · Post autor: **sowa73** » ndz 20 gru 2015, 13:02

Witam,

Dziękuję za poprzednio odczytane i proszę jeszcze o odczytanie kolejnych nazwisk ojca lub matki jeśli ojciec nieznany:

1) nr 21 z 1826
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14812,5

2) nr 72 z 1826
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14812,10

3) nr 83 z 1826
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14812,11

4) nr 100 z 1826
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14812,14

5) nr 53 z 1825
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14822,13

6) nr 136 z 1825
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14822,27

7) nr 158 z 1825
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14822,30

sowa73 · Post autor: **sowa73** » ndz 20 gru 2015, 18:57

sowa73 pisze:Witam,

Dziękuję za poprzednio odczytane i proszę jeszcze o odczytanie kolejnych nazwisk ojca lub matki jeśli ojciec nieznany:

1) nr 21 z 1826
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14812,5

2) nr 72 z 1826
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14812,10

3) nr 83 z 1826
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14812,11

4) nr 100 z 1826
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14812,14

5) nr 53 z 1825
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14822,13

6) nr 136 z 1825
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14822,27

7) nr 158 z 1825
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14822,30

nr 19 z 1824
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14790,5

9) nr 3 z 1813
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14774,3

10) nr 7 z 1813
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14774,4

11) nr 16 z 1813
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14774,7

12) nr 31 z 1813
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14774,11

13) nr 43 z 1813
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14774,13

14) nr 45 z 1813
spis roczny

15) nr 54 z 1813
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14774,15

16) nr 67 z 1813
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14774,18

17) nr 17 z 1814
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14858,5

18) nr 19 z 1814
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14858,6

19) nr 42 z 1814
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14858,11

20) nr 56 z 1814
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14858,15

21) nr 58 z 1814
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14858,15

22) nr 20 z 1815
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14831,7

23) nr 33 z 1815
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14831,10

24) nr 38 z 1815
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14831,11

25) nr 57 z 1815
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14831,16

26) nr 76 z 1815
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14831,22

27) nr 77 z 1815 (imię dziecka)
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14831,22

28) nr 80 z 1815
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14831,23

29) nr 96 z 1815
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14831,30

Pozdrawiam

MS

Witam,

Chciałbym ponowić prośbę o pomoc.

MS

Gawroński_Zbigniew

21/1826 Fanciszek Jaworski + Agnieszka ze Strączków , syn Maciej
72/1826 Katarzyna Żuchuwna + ojciec niewiadomy, syn Jacek
83/1826 urodzony Jan Waleszyński + Wiktoria z Brodowskich, syn Michał Józef
100/1826 Magdalena Koziniacka stanu wolnego, syn Adam
53/1825 Stanisław Maciak + Agnieska Matuszekówna, po zawarciu ślubu - jego małżonka, córka: Franciszka
136/1825 Filip Włoszkowicz + Marianna Widalska, córka Małgorzata
158/1825 Roch[?] Jasińczyk + Katarzyna Barańszczońka, syn Jan
19/1824 Tomasz Stachurski + Katarzyna Palarczońka, córka Marianna
3/1813 Sebastian Panek + Katarzyna z Batogów, syn Paweł
7/1813 panna Marianna Wolakoszczońka syn Paweł {świadek Wolakoski}
16/1813 Paweł Kijecji[?] + Katarzyna z Tabczyńskich, córka Zofia
31/1813 Wojciech Biezdek + Jadwiga z Kryciów, córka Marianna
43/1813 Jest tylko początek aktu. Brak stron 22 i 23 i przeskok z aktu 43 na akt 48
54/1813 szlachetny Sebastian Szumiński + urodzona Salomea z ...sinarskich, córka Konstancja Ludwika
67/1813 znów brak pary stron i brak aktu
17/1814 Kazimierz G... ek + Teresa z Jadamczowskich[?], córka Marianna
19/1814 Marcin Karzmirz + Maroanna z Lasotów. córka Marianna
42/1814 Wincenty Bilak [Bilcek?] + Marianna z Domagałów, syn Wawrzeniec
56/1814 Józef Walicki [Kalicki?] + Małgorzata z Woźniaków, syn Michał (wcześniej przy imieniu matki omyłkowo wpisane imię dziecka i skreślone)
58/1814 Wawrzyniec Skarski + Magdalena z Boroskich, córka Katarzyna
20/1815 Józef ?..yk + Franciszka z ?..aków, córka Marianna [ale bazgroli!]
33/1815 Franciszek Kaźmierzczak + Marianna z Woźniaków, córka Marianna
38/1815 Marcin Le...zki + Zofia z ..rzysów[?], syn Wojciech
57/1815 Helena Kapasionka, syn Piotr
76/1815 Antoni Stanek + Magdalena z Witczaków, syn Michał
77/1815 Teresa
80/1815 Mikołaj Szurmarowski[?] Agnieszka z Marceskich, syn Ludwik
96/1815 Marcin P...[?] +Elżbieta z ...?lejów, córka Marianna

sowa73 · Post autor: **sowa73** » ndz 20 gru 2015, 23:59

Witam,

Dziękuję za odczytanie.

Może ktoś spróbuje jeszcze odczytać to co nie zostało jeszcze odczytane?

72/1826 Katarzyna Żuchuwna - forma męska nazwiska będzie "Żuch"?
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14812,16

100/1826 Magdalena Koziniacka - raczej nie
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14812,14
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14812,15

136/1825 Filip Włoszkowicz - raczej nie
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14822,27

20/1815 Józef ?..yk + Franciszka z ?..aków, córka Marianna [ale bazgroli!]
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14831,7

33/1815 Franciszek Kaźmierzczak - w tym wypadku na końcu nazwiska w drugim wersie widoczne jest "ki", może "Rozmierzkowski"?
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14831,10

38/1815 Marcin Le...zki -
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14831,11

57/1815 Helena Kapasionka - czyli męska forma nazwiska Kapas?

96/1815 Marcin P...[?] -
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14831,30

56/1814 Józef Walicki [Kalicki?] - raczej to nie będzie Walicki (Kalicki) w tekście jest kleks a pod tekstem aktu raczej to nie są ww. nazwiska
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14858,15

54/1813 szlachetny Sebastian Szumiński - chyba bardziej Szupiński
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14774,15

Pozdrawiam

MS

Gawroński_Zbigniew

korekta

akt 72 Jest nazwisko Żuch i Żuchów, nie widzę żeńskiej formy, chyba, że kiedyś była.
akt 100 jeszcze raz patrzę na tę panienkę. To będzie bardzo podobnie. No moooże Kościniackiej
akt 136 A skąd mi to ‘ł” tam wpadło. Woszkowicz = Woskowicz. (Oj ja mam z tymi literówkami i przypadkowymi pomyłkami a potem się wstydzę....)

akt 20 Nic więcej nie wypatrzę.
akt 33 A może Kaźmierzkowski[?] Ten początek nazwiska to mi na Kazimierza wygląda i już.
akt 38 ???
akt 57 Jest nazwisko i Kapas i Kapaś.
56/1814 Pod aktem jest nazwisko Waseleski – ojciec, ale ja nie mogę... gdzie tam jest w tekście to nazwisko! Gapię się i nie widzę za Chiny! Tam jest Wa.. [dwie litery w środku i] ..cki Ten skryba jest suuuper.
ostatni: Zgadza się Szupiński.

sowa73 · Post autor: **sowa73** » sob 16 sty 2016, 20:31

Gawroński_Zbigniew

1/7 Marcin Kazmirz + Marianna z Lasotów/Łasotów – imię dziecka Józef
2/22 Józef Stacharek + Marianna z Kozłów - dziecko Helena
3/33 Marcin Bekal + Apolonia z Jamelów - Wojciech
3/34 Mateusz Czerwiec + Katarzyna z Lurków – Marianna
4/32 Jan Forczan* + Katarzyna z Pińków – Marianna
5/60 Jan Rozetocki + Teresa z Dominków – Marianna
6/71 Mikołaj Twurzoski + Marianna z Zięmbów – Tomasz
6/72 Jadwiga Trznadlówna – panna + ojciec Józef Gorzelski – Tomasz

1/24 Jędrzej Postupalski [?] - zm: dwie córki: Franciszka(lat 0) i Marianna (lat5)
2/37 Józef Widczuk zm: jego matka Petronela Zozowiakowa lat 48 (nie rozumiem zmiany nazwiska???)

1/43 Kazimierz Włościanin + Magdalena z Napierałów – bliźnięta Józef i Grzegorz ( możliwe że nie ma nazwiska ojca i ‘włościanin’ jest określeniem statusu społecznego, a nie nazwiskiem.)

1/45 Nie widzę tego numeru – jest jakiś błąd w numeracji.
1/8 panna młoda: Urszula [?] (nie mam pojęcia: Księżka?)

1/9 Kazimierz Baran zm: Jan Skruśnoski lat 62
2/27 Kazimierz Fudali [współcześnie Fudalej] zm: Franciszka Cyganówna lat 20
2/28 Kazimierz Fudali zm: Marianna Wamciówna lat 25

Przy ostatnim linku nie ma numeru, nie wiem o który akt chodzi.

Pozdrawiam pięknie.

* powinno być Forczman

"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

Re: "Odcyfrowanie" metryki po polsku

Re: "Odcyfrowanie" metryki po polsku

Re: "Odcyfrowanie" metryki po polsku