Akt ślubu Jonczak - Miszewko Strzałkowskie 1819

[maciek_b]

Prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu

https://drive.google.com/file/d/0B0xfkP ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B0xfkP ... sp=sharing

[Drzymała_Jerzy]

Miszewko Strzałkowskie
1819. Dnia 21 listopada ja Franciszek Guttawski pobłogosławiłem małżeństwo między pracowitym Pawłem Jonczakiem, kawalerem lat 27 z m. Miszewko-Stefany z Marianną Przbyszówną, panną lat 21 z m. Miszewko Strzałkowskie poprzedziwszy trzema zapowiedziami [wygłoszonymi] wobec ludu zebranego na bożym zgromadzeniu w trzy dni pańskie nie znajdując żadnych przeszkód. Świadkami zostali Franciszek Przybysz lat 38, Tomasz Przybysz lat 36, Walenty Kulpniak lat 40, Paweł Urbaniak lat 38.