Prośba o przetłumaczenie listu z obozu Gross-Rosen

Wożniak_Anna · Post autor: **Wożniak_Anna** » ndz 27 gru 2015, 01:31

Witam,
proszę o przetłumaczenie tekstu listu, jaki mój pradziadek dostał od swojego syna (brata mojej babci) w czasi pobytu w obozie Gross-Rosen.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/f93c023c141c61e8

Z góry dziękuję,
Anna

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 27 gru 2015, 12:27

Witaj Anna
zly link !
1. udostepnij publicznie
2. sprawdzaj prosze link po wstawieniu
pozdr. bb

Wożniak_Anna · Post autor: **Wożniak_Anna** » pn 28 gru 2015, 09:00

OK, link już poprawiony:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/f93c023c141c61e8

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 28 gru 2015, 10:49

Witaj Ania, teraz oki!

Moi kochani !

Chce Was powiadomic, ze

Wasza paczke dzisiaj dnia 5.9.43 otrzymalem,

paczka jest cala i w porzadku .. chyba jest :

ciesze sie, bardzo z tego

albo dziekuje bardzo za nia

„napiszcze“ -( tez uszkodzone, ale tak mi sie wydaje)

co slychac u Was nowego i gdzie jestescie zatrudnieni.

Serdeczne pozdrowienia i ucalowania

przesyla Wam Mietek

pozdrawiam Beata

Wożniak_Anna · Post autor: **Wożniak_Anna** » pn 28 gru 2015, 11:02

Bardzo, bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam,
Anna