teczka dowodowa/ legitymacyjna

Tłumaczenia dokumentów pisanych po ukraińsku

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Maślanek_Joanna

Sympatyk
Legenda
Posty: 1043
Rejestracja: wt 11 mar 2014, 17:41

teczka dowodowa/ legitymacyjna

Post autor: Maślanek_Joanna »

Witam,
czy ktoś mógłby mi podpowiedzieć, jak po ukraińsku określić teczkę dowodową, zawierającą dokumenty potrzebne do legitymacji szlachty?
Będę pisać do archiwów w Kijowie (i nie tylko) i chciałabym precyzyjnie określić, czego szukam.
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Joanna
Barycz_Aleksander

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: pn 14 gru 2015, 21:41

teczka dowodowa/ legitymacyjna

Post autor: Barycz_Aleksander »

Witam.
W obecnej chwili zajmuję się podobnym badaniem w Ukrainie (Archiwa Lwowa, Winnicy i Chmielnickiej obwodów). Mogę pomóc. Nadawajcie informację i punkty orientacyjne poszukiwania - załatwię formalnie zapytania do archiwów (językiem ukraiński).
Z szacunkiem, Aleksander Barycz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - ukraiński”