Jaki to mundur? proszę o pomoc w identyfikacji cz.1

[mirek321]

Witam,

Mam zdjecie dziadka, ktory sluzył w wojcsku carskim, byl na wojnie rosyjsko japonskiej.
http://www.fotosik.pl/dodaj-zdjecie/krok-3
Chcialbym sie dowiedziec czegos wiecej nt muduru, formacji jakiej sluzyl itd. prosze pisac - przesle zdjecie.
Pozdrawiam,
Mirek

[Maciej85]

Proszę o pomoc w identyfikacji zdjęcia - mundur, odznaczenie. Na odwrocie zdjęcia jest informacja o zakładzie fotograficznym w Głogowie.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/4ea11d14cb00ac22

http://www.fotosik.pl/zdjecie/227634a1b70bed27

[Reynald]

Jest to mundur Cesarstwa Niemieckiego z okresu I wojny światowej. Co do medalu, ciężko powiedzieć, mi on wygląda medal za Odwagę z Austro-Węgier.

[Maciej85]

Dziękuję. Na odwrocie zdjęcia ołówkiem ktoś napisał nazwisko mojej rodziny - Stefański. Brakuje jednak imienia, żeby móc zidentyfikować tę osobę. CO do munduru - też przypuszczałem, że to mundur niemiecki.

[Grazyna_Gabi]

Maciej,
Wydaje mi sie, ze to armia pruska ale znawca nie jestem.
Zdjecie zrobione w Glogowie wiec raczej to potwierdza.
Wiesz, gdzie Twoi Stefanscy urodzili sie i zamieszkiwali w latach pierwszej wojny
moze warto przeszukac listy strat pod katem nazwiska.
http://des.genealogy.net/search/index?l ... &offset=50

Pozdrawiam
Grazyna

[Maciej85]

Dzięki serdeczne! Lista strat, do której Grażyna załączyłaś link, mnie zaskoczyła! Nie wiedziałem, że istnieje taka strona. Znalazłem tu przed chwilą mojego pradziadka! Można prosić o więcej wyjaśnień, co to jest za strona, jakie dokładnie informacje zawiera? Gotyk niemiecki niestety nie ułatwia wyciągnięcia informacji...

[Grazyna_Gabi]

Np coz, widac ze jestes nowicjuszem.
Sa to listy strat w armii pruskiej z I WS, zawieraja wykazy zmarlych, rannych, zaginionych, w niewoli ... itd.
Byly publikowane w prasie podczas calej wojny.
Jakie informacje? - np. date smierci lub o chorobie, w niektorych przypadkach rowniez jednostke w ktorej sluzyl.
Odznaczonych raczej nie ma.
Jesli podasz dane swojego dziadka lub zalaczysz skan, postaram sie pomoc w odczytaniu tresci jego dotyczacej.

Grazyna

[Maciej85]

Właśnie znalazłem tam wpis o zgonie Stanisława Stefańskiego z 1915. Obok nazwiska pojawia się miejscowość Głogów - pasuje więc do mojej układanki (zwłaszcza że mój przodek ze Stańskich, o którym wiem, że zaginął w czasie I wojny, miał tak na imię; być może więc to jego zdjęcie). Będę wdzięczny za dokładniejsze przetłumaczenie, łącznie z napisem nad nazwiskiem: http://des.genealogy.net/search/show/2520579 .
Drugi wpis dotyczy mojego pradziadka Józefa Rogalskiego: http://des.genealogy.net/search/show/4001017 .
Dziękuję jeszcze raz.
Takim nowicjuszem to ja znowu nie jestem, ale tak się złożyło, że do tej strony nie dotarłem wcześniej.

[Grazyna_Gabi]

Ok
Stefanski Stanislaw, zmarl z powodu choroby w lazarecie 1, Ostrowo.
Lista ogloszona 6 sierpnia 1915 czyli stalo sie to przed ta data.
Jednostka : twierdza Glogow - i tu mam problem z dokladnym odczytaniem:
Festungs=Fern...?=Abteilung Glogau.

Rogalski Jozef, Brodziszewo, Samter (ur. lub zam.) - lekko ranny
3 kompania, Grenadier=Regiment nr. 6
Lista z dnia 30 czerwca 1916 czyli ranny przed ta data

Grazyna

[Maciej85]

Wielkie dzięki za pomoc!!!

[Grazyna_Gabi]

Festungs=Fernsprech=Abteilung Glogau - tak brzmi dokladna nazwa jednostki.
Czyli chodzi o lacznosc.

Grazyna

[Maciej85]

Dziękuję! Nie poradziłbym sobie sam.

[szyszan]

Witam,
po moim pradziadku (siedzi pierwszy z lewej) została mi wspaniałą pamiątka w postaci fotografii:

https://drive.google.com/open?id=0B-fya ... 2s0RmFhRlU

Byłbym wdzięczny za pomoc w rozszyfrowaniu rodzaju wojsk, stopnia wojskowego pradziadka.
Wiem, że to mundur armii carskiej, wiem też że pradziadek mieszkał w okolicach Kazimierza Dolnego. Tyle wiem...

Może uda mi się czegoś dowiedzieć od was:)

[Reynald]

Witam, popraw link bo nie ma dostępu do zdjęcia

[szyszan]

przepraszam;)

https://drive.google.com/file/d/0B-fyas ... sp=sharing