Bardzo proszę o przetłumaczenie, (łacina)

AndrzejG · Post autor: **AndrzejG** » śr 30 gru 2015, 10:50

Prośba jak w temacie.
Akt zg. nie mogę odczytać imienia zmarłego ojciec Józef Gnis , akt znajduje się pod nr.24 m. Janowice
Za tłumaczenie z góry dziękuję.
Andrzej.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » śr 30 gru 2015, 16:13

to nie numer tylko data.

Janowice, dnia 24 [listopada] zmarło dziecko lat 3, imieniem Piotr syn małżonków Józefa Gnis i Katarzyny.

___
Krystyna

AndrzejG · Post autor: **AndrzejG** » śr 30 gru 2015, 16:37

Bardzo dziękuję.
Andrzej.