Czy to są synowie ? dwa słowa

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

legrand

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: wt 09 wrz 2014, 17:35

Czy to są synowie ? dwa słowa

Post autor: legrand »

Akt zgonu kościelny 1853 r umiera wdowa lat 68. W rubryce gdzie wpisuje się najbliższych członków rodziny są imiona Johann i Michael poprzedzone dwoma słowami . Czy to są jej synowie ? We wcześniejszych oraz późniejszych zapisach ich nie znalazłem .
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/b1dc5e2ffcb27a6b
Tytuł rubryki :
http://www.fotosik.pl/zdjecie/ca7f77290b38b22a

Z.G.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Czy to są synowie ? dwa słowa

Post autor: beatabistram »

Witaj
spadkobiercy
2 doroslych dzieci Johann i Michael
pozdr. bb
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
legrand

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: wt 09 wrz 2014, 17:35

Czy to są synowie ? dwa słowa

Post autor: legrand »

Bardzo Pani dziękuję .
Zbigniew.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”