Witam.
Jakie jest tam zapisane nazwisko?
Guyski czy Gnyski
Pierwszy akt z lewej strony.
Już ten akt był tłumaczony ale nie daje mi to spokoju według mnie Guyski.
Bardzo proszę.
Andrzej.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Jakie nazwisko ?
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Drzymała_Jerzy
- Posty: 324
- Rejestracja: sob 09 paź 2010, 23:31
Wg mnie najprawdopodobniej Guyski.
Druga litera to "u". Dla porównania warto przyjrzeć się słowom "Vladislaus" czy "Praebendarius", w których została zapisana prawie identycznie (gruba pierwsza kreska pionowa i lżejszym piórem nakreślona pozostała część litery). Natomiast w całym wpisie nie spotkałem się z literą "n" zapisaną tak, aby odczytywać "Gnyski".
Trzecia litera jest trochę problematyczna. Niepokoją zwłaszcza skreślenia na dolnej części. Jednakże przychylam się do zdania Bartka, że to chyba zapis y z dwoma kropkami powyżej.
Druga litera to "u". Dla porównania warto przyjrzeć się słowom "Vladislaus" czy "Praebendarius", w których została zapisana prawie identycznie (gruba pierwsza kreska pionowa i lżejszym piórem nakreślona pozostała część litery). Natomiast w całym wpisie nie spotkałem się z literą "n" zapisaną tak, aby odczytywać "Gnyski".
Trzecia litera jest trochę problematyczna. Niepokoją zwłaszcza skreślenia na dolnej części. Jednakże przychylam się do zdania Bartka, że to chyba zapis y z dwoma kropkami powyżej.
Pozdrawiam
Jurek Drzymała
Jurek Drzymała