Prośba o odczytanie nazwy miejscowości

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gashlug

Sympatyk
Posty: 149
Rejestracja: pn 16 lis 2015, 13:41

Prośba o odczytanie nazwy miejscowości

Post autor: Gashlug »

Proszę nie tyle o tłumaczenie aktu, co raczej o odczytanie nazwy miejscowości pochodzenia matki chrzestnej Katarzyny Markowskiej. Lewa strona, wieś Grzmiąca, ostatni akt na samym dole.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Dziękuję
Pozdrawiam
Grzegorz
Drzymała_Jerzy

Sympatyk
Posty: 324
Rejestracja: sob 09 paź 2010, 23:31

Post autor: Drzymała_Jerzy »

Zapisano: Ulaszki lub Uleiszki
Prawdopodobnie chodzi o Ulaski Grzmiąckie.
Pozdrawiam
Jurek Drzymała
Gashlug

Sympatyk
Posty: 149
Rejestracja: pn 16 lis 2015, 13:41

Post autor: Gashlug »

Dziękuję serdecznie :)
Pozdrawiam
Grzegorz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”