Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski

[Albin_Kożuchowski]

Witam

Może ktoś potrafi odszyfrować zapisane imię /zakreślone na czerwono/, bo ja nie mogę skojarzyć z żadnym mi znanym.

[kwroblewska]

Prisca.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Pryska

---
Krystyna

[Albin_Kożuchowski]

Dziękuję, człowiek całe życie się uczy. Ale żeby takie i podobne imiona były nadawane dzieciom chłopskim w tamtych latach to coś niesamowitego. Ciekawe, kto to wymyślił?

[margolab]

A może to jest nazwisko? We wpise niżej jest imię i nazwisko, tutaj może tylko nazwisko. Czy można nieco wieksze zbliżenie dać?

[Płowik_Hubert]

Nazwisko też jest, dalej, przy imieniu ojca.

[kwroblewska]

[quote="margolab"]A może to jest nazwisko? We wpise niżej jest imię i nazwisko, tutaj może tylko nazwisko. Czy można nieco wieksze zbliżenie dać?[/quote]

..Urodziła się córka Prisca pracowitemu Franciszkowi Ostrzygak i matcze Marianie ochrzczona przez...

w dalszych wpisach ten sam schemat zachowany.
---
Krystyna

[margolab]

Czyli i przodkowie mieli różne pomysły na imiona swych pociech.

A ja... do okulisty
Dobrego popołudnia!

[Gawroński_Zbigniew]

Ależ to było i jest bardzo popularne imię męskie i żeńskie. Po polsku brzmi ono Pryska albo Pryscylla. W sumie naliczyłem na szybko dziewięcioro świętych tego imienia. "Główna" Pryscylla ma swe wspomnienie liturgiczne 18 stycznia. Inna Pryska, żona Aquili, męczennica z 3 wie... nie trzeciego a początku czwartego, dnia 16 stycznia. Jak popularna była to święta? Ano tak, że jej imię wymieniane jest w kanonie Mszy Wszechczasów tzw Mszy Trydenckiej, a dzisiaj w 1 Modlitwie Eucharystycznej.

Sama święta zginęła śmiercią męczeńską w wieku ok 13 lat a wg tradycji ochrzczona była osobiście przez św Piotra Apostoła, Zatem zemrzeć musiała mniej więcej na przełomie lat 60-70 pierwszego wieku.

[Kazmierczak_Slawomir]

Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu imion z tej listy:
https://www.dropbox.com/s/92h04wkivj6e7 ... 4.jpg?dl=0
https://www.dropbox.com/s/7xrrhcxjlsze4 ... 2.jpg?dl=0
(obie listy zawierają te same informacje, ale zapisane trochę inaczej).
Wiem na pewno, że:
nr 1 to Wincenty,
nr 2 - Florentyna
nr 6 - Helena
Domyślam się, że:
nr 3 to Marianna,
nr 5 - Stanisław,
nr 7 - Sylwester.
zupełnie nie potrafię odczytać osoby pod numerem 4.
Pozdrawiam
Sławomir Kaźmierczak

[Haponiuk_Daniel]

nr 4 to Michael - Michał.

Pozdrawiam

Daniel

[Kazmierczak_Slawomir]

Dziękuję!

[Koplinski_L]

Dziękuję, tak zachowały się aneksy. W aneksach znalazłem:
1) odpis aktu ur. pana młodego
2) zapowiedzi z Błonia - parafii pana młodego
3) oświadczenie świadków (przed wójtem gminy Helenów) nt. panny młodej: jej stanu panieńskiego, wieku, roku i miejsca urodzenia (1834, wieś i parafia Domaniewo, pow. łęczycki, gub. warszawska) oraz rodziców: (Sobaldy Truszkowski i Matylda Kokowska)

Niestety, aktu ur. panny młodej nie było, podany powód: "odległość miejsca", ale wiadomo gdzie szukać...

[elakotuk]

Zwracam sie z prośba o przetłumaczenie imienia .

http://www.fotosik.pl/zdjecie/ce480fb1241bcb62

[Maślanek_Joanna]

Moim zdaniem Michail czyli Michał
Pozdrawiam
Joanna

[piotr_nojszewski]

Na pewno Michal