Proszę o odczytanie.

[Adam.55]

Witam!
Jest ktoś w stanie odczytać akt numer 14 z tego linku? mimo, że jest to w naszym języku rozumiem co 10 słowo :/

link:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Pozdrawiam

Adam

[historyk1920]

Witaj Adamie
Oto co zdołałem odczytać
14 Żuleniewo
Roku Tysiąc osiemset dwudziestego pierwszego
dnia ósmego Marca o godzinie ósmej rano Przed Nami Księdzem
Czaykowskim Wikariuszem? i zastępcą Urzędnika Stanu Cywilnego
Gminy Chodulickiej ? w powiecie kowalewskim obwodzie kujawskim
Województwie Mazowieckim, Stawił się Maciej Drzuwakadzki?
lat piędziesiąt trzy liczący wyrobnik i Marcin Kaczorowski
lat piędziesiąt liczący wyrobnik z Zaleniewic zamieszkali
oświadczyli nam iż dnia szóstego marca o godzinie jedenastej
w nocy umarła Anna Drzewakoska lat czterdzieści licząca, żona
stawających Macieja Drzewakowskiego. Po czem akt niniejszy po
przeczytaniu Onego stawającym przez nas Tylko podpisany został,
gdyż przytomni pisać nie umieją.
X Czajkowski z USC

Pozdrawiam
Marek

[Adam.55]

Marku nie wiem jak udało Ci się to odczytać ale serdecznie dzięki!

[historyk1920]

Cieszę się, może ten odczyt nie jest doskonały - można zawsze nanieść poprawki !

Pozdrawiam
Marek

[Adam.55]

zastanawia mnie tylko jedna rzecz. Maciej Drzewakowski mąż zmarłej był owczarzem. Był to mój 5 razy pra dziadek. I co mnie zastanawia. Każdego z jego dzieci rodziło się praktycznie w innym miejscu o_O czy to miało jakiś związek z jego pracą?

[grad]

Zieleniewo
Roku 1821 dnia 8 marca o godzinie 8 rano przede mną księdzem Czajkowskim wikariuszem i zastępcą urzędnika stanu cywilnego gminy chodeckiej w powiecie kowalski obwodzie kujawskim województwie mazowieckim stawili się Maciej Drzewakowski lat 53 liczący wyrobnik i Marcin Kaczoroski lat 50 liczacy wyrobnik w Zieleniewie zamieszkali i oświadczyli nam iż dnia 6 marca o godzinie 11 w nocy umarła Anna Drzewakoska lt 40 licząca żona stawąjacego Macieja Drzewakoskiego. Po czem akt niniejszy po przeczytaniu onego stawającym przez nas tylko podpisany został, gdyż przytomni pisać nie umieją.

Proszę

[Adam.55]

Jeszcze raz serdecznie dziękuję! Ja nie wiem jak to można było odczytać

[MonikaNJ]

kilka poprawek:
Zieleniewo
gmina Chodecka ( Chodecz)
powiat Kowalski (Kowal)
pozdrawiam monika

[Adam.55]

bardzo dziękuję to może pomożecie mi rozwiązać pewną zagadkę otóż Maciej Drzewakowski mój przodek 1 syna miał we wsi Karczewie parafia Dąbie, następnie jego dzieci rodziły się w Arkuszewie, Przedczu, Łączewnej, Łaknie oraz Rybnie. Z tym, że te wszystkie miejscowości są od siebie oddalone i to sporo zwłaszcza Karczew(Karszew) a Arkuszewo. Maciej był owczarzem, czy jest więc możliwe że przemieszczał się ze stadem?

[grad]

Owce to raczej nie są zwierzęta wędrowne a szczególnie na terenach równinnych - trudno owce upilnować i przeganiać wśród zasiewów - w Anglii grodzono obszary. W XIX wieku hodowla owiec była opłacalna bo w każdym większym majątku owce posiadali. Jeden z moich przodków tez był owczarzem (co więcej niedaleko od Pańskiego przodka lecz nieco później). Też mu się zdarzyło przesiedlać, ale to chyba z powodów spraw sercowych a raczej ożenku. Owczarz to był fachowiec i raczej to on wędrował tam gdzie go zatrudniali a nie gdzie było stado. O ile te pierwsze lokalizacje to zapewne opieka nad tym samym stadem (zimą owce trzyma się w zamknięciu). Co do Karczewa to pewno nowe miejsce pracy Pańskiego przodka. Istnieje też możliwość, że to inny majątek tego samego dziedzica, albo dzierżawcy majątku.
Jeśli Pana interesuje sposób hodowli owiec to znalazłem w sieci
http://rcin.org.pl/dlibra/doccontent?id=39461

Jak widzę Pański przodek obracał się niedaleko miejscowości Katarzyna, która we wspomnieniach powstańców styczniowych za dobrze się w pamięci nie zaznaczyła szczególnie w kontekście postawy chłopów.

Pozdrawiam

[Adam.55]

Dziękuję za odpowiedź o tym jak chłopi traktowali powstańców styczniowych słyszałem, sprawa przykra mam nadzieję że żaden z moich przodków nie brał udziału w tym procederze. Co do Macieja i Karczewa. Zastanawiam się czy to jest jego pierwsze miejsce pracy czy może tak jak pozostałe po prostu tam przybył. Pytanie tylko skąd, nie mogę nigdzie doszukać się jego aktu urodzenia a chciałbym poznać jego pochodzenia gdyż jest to najstarszy przodek jakiego odnalazłem

Pozdrawiam

Adam