Prośba o przetłumaczenie wpisu w księdze ślubu

[leszeked]

Czy jest możliwe odczytanie zawodu pierwszego świadka. odczytuję jako: dyrektor - kierownik - zarządca gospodarstwa wiejskiego ?

[Bartek_M]

Trzeba by dłużej posiedzieć nad tą księgą, by wejść w terminologię. Ja nie mam pomysłu. Nawet nie wiem, czy po "director" stoi nazwa miejscowości czy instytucji.

[leszeked]

Zastanawiałem się czy pierwszy człon to Rust.[icus], a koniec to bami ?

[Bartek_M]

Bami - nie ma takiego słowa.

[leszeked]

Przewertowałem kilkadziesiąt stron z pobliża tego zapisu, ale nigdzie nie znalazłem podobnego wpisu. Dziękuję za pomoc
i podpowiedź. Życzę wszelkiej pomyślności w Nowym Roku. Pozdrawiam serdecznie.
Leszek Krzyżanowski