1746 Jasionna - chrzest 13-latki

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

StraszMarek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 304
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55

1746 Jasionna - chrzest 13-latki

Post autor: StraszMarek »

Dzień dobry,
Z zapisu chrztu Franciszki Izdebskiej w 1746 w parafii Jasionna wynika, że urodziła się w 1733 w parafii Wolbórz, ale nie mogę się dopatrzyć przyczyny tak późnego terminu chrztu w Jasionnej. Czy jest to podane? Pozostała treść zapisu jest dla mnie zrozumiała…
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440 – po prawej od góry.
Pozdrawiam serdecznie, Marek
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

To jest zapis o dopełnieniu ceremonii sakramentu Chrztu.
StraszMarek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 304
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55

Post autor: StraszMarek »

Dziękuję! Teraz wiem nieco więcej, pewno chodziło o dopełnienie domowego chrztu z wody....
Pozdrowienia, Marek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”