Nazwisko: Barysz
Moderatorzy: Galinski_Wojciech, maria.j.nie, adamgen
-
Komentarze
- Posty: 4721
- Rejestracja: ndz 02 lip 2006, 14:34
Nazwisko: Barysz
Wątek ten zawiera informacje na temat <A HREF="index.php?name=Nazwiska&file=index&nid=20977&ez=2 target=_top">tego nazwiska</A> i osób je noszących
-
Barycz_Aleksander
- Posty: 20
- Rejestracja: pn 14 gru 2015, 21:41
Nazwisko: Barysz
Dawno już mnie ciekawi pytanie - Barycz i Barysz jedno i to nazwisko?
-
historyk1920
- Posty: 970
- Rejestracja: pn 06 sty 2014, 20:01
Nazwisko: Barysz
Kto by pomyślał 
!
Nazwiska podobne różniące się tylko jedną literą a tyle ciekawostek ?
Barycz - (pierwsze zapiski o nazwisku pochodzą z roku 1412) od barycz "targowisko" lub od nazwy miejscowej Barycz a także od (prasłowiańskiego określenia ; moczar,bagno)
Barysz - 1494 od podstawy bar , od prasłowiańskiego bariti ‘walczyć’, barać ‘opierać się, odrzucać’, od niemieckiej nazwy osobowej Bar, Bär, od apelatywu Bär ‘niedźwiedź’, od imion typu Bartłomiej, Barbara.
Interesujące pochodzenie
Pozdrawiam
!Nazwiska podobne różniące się tylko jedną literą a tyle ciekawostek ?
Barycz - (pierwsze zapiski o nazwisku pochodzą z roku 1412) od barycz "targowisko" lub od nazwy miejscowej Barycz a także od (prasłowiańskiego określenia ; moczar,bagno)
Barysz - 1494 od podstawy bar , od prasłowiańskiego bariti ‘walczyć’, barać ‘opierać się, odrzucać’, od niemieckiej nazwy osobowej Bar, Bär, od apelatywu Bär ‘niedźwiedź’, od imion typu Bartłomiej, Barbara.
Interesujące pochodzenie
Pozdrawiam
Witam.
W uzupełnieniu etymologii podanej przez Marka dodam tylko, że:
• nazwisko Barycz najprawdopodobniej jest pochodzenia tatarskiego i pochodzi od tatarskiego słowa barycz – targowisko;
• nazwisko Barysz też najprawdopodobniej jest pochodzenia tatarskiego i też pochodzi od tatarskiego słowa barysz, które znaczy korzyść, zysk.
Istnieje też duże prawdopodobieństwo, że nazwisko to może też pochodzić od tureckiego słowa baryszyk, które oznacza: pokój, pojednanie.
Pozdrawiam – Roman.
Źródła:
Zenon Klemensiewicz: Historia języka polskiego;
Zygmunt Gloger: Encyklopedia staropolska.
W uzupełnieniu etymologii podanej przez Marka dodam tylko, że:
• nazwisko Barycz najprawdopodobniej jest pochodzenia tatarskiego i pochodzi od tatarskiego słowa barycz – targowisko;
• nazwisko Barysz też najprawdopodobniej jest pochodzenia tatarskiego i też pochodzi od tatarskiego słowa barysz, które znaczy korzyść, zysk.
Istnieje też duże prawdopodobieństwo, że nazwisko to może też pochodzić od tureckiego słowa baryszyk, które oznacza: pokój, pojednanie.
Pozdrawiam – Roman.
Źródła:
Zenon Klemensiewicz: Historia języka polskiego;
Zygmunt Gloger: Encyklopedia staropolska.
-
Bartolllini
- Posty: 119
- Rejestracja: pt 08 lis 2013, 17:11
Nazwisko Barycz, Barysz.
Witam ponownie.
Do informacji zawartych w moim poprzednim poście dodam nowe dane, które zamieszczam poniżej.
Andrzej Bańkowski o nazwisku Barycz tak pisze: „Nazwisko Barycz, poświadczone w XV w. we Lwowie ( i dziś jeszcze w Polsce używane ), można by wywodzić od (staro)ukraińskiego apelatywu baryc ‘panicz’, co o tyle wątpliwe, że jego dwaj pierwsi poświadczeni (SSNO) nosiciele o imionach Petir i Cristel byli raczej Niemcami”.
Z tego co napisał A. Bańkowski może wynikać, że nazwisko Barycz prawdopodobnie można wywodzić od:
• [staro]ukraińskiego apelatywu baryc, który znaczy panicz,
albo
• nazwisko Barycz jest polską formą jakiegoś niemieckiego nazwiska. Może od niemieckiego nazwiska Barisch, które powstało od apelatywu barisch – barczysty.
Jak napisał Bartłomiej w swoim poście, nazwisko nazwisko Barysz powstało poprzez spolszczenie wymowy niemieckiego Barisch do polskiej formy Barysz. Może nazwisko Barysz jest równe nazwisku Barycz i są to polskie formy niemieckiego nazwiska Barisch?
Źródło:
Andrzej Bańkowski: Barycz, toponim i apelatyw małopolski, [w:] Nazwy
własne a wyrazy pospolite w języku i tekście, pod red. Henryka Borka, Stanisława
Kochmana.
Słownik Niemiecko – polski.
Na zakończenie mojego postu zaproponuję moją hipotezę o pochodzeniu nazwiska Barycz.
W nazwisku Barycz wystękuje przyrostek –ycz oraz rdzeń ( wyraz podstawowy ) nazwiska „bar” [ Bar + ycz = Barycz ]. Końcówka –ycz ( –ic, –icz, –yc ) wskazuje, że nazwisko to pierwotnie przynależało do patronimicznych nazw osobowych, to znaczy, iż ma pochodzenie od ojca. Przyrostek –i/ycz jest pochodzenia ruskiego ( ukraińsko – białoruskiego ). Jak wspomniałem cząstka ta występowała w języku ruskim. Przy jej pomocy tworzono tak zwane otczestwo, czyli część nazwiska określającą imię ojca. Zatem, można powiedzieć, że przy pomocy cząstki słowotwórczej –ycz oraz wyrazu podstawowego „Bar” utworzono nazwę osobową Barycz, czyli syna Bara ( Bar ).
Według prof. Aliny Naruszewicz – Duchlińska nazwa osobowa Bar oraz Bara pochodzi od:
• Bar – „nazwisko ma następujące potencjalne podstawy etymologiczne: 1. Prasłowiańskie *bariti ‘walczyć’, 2. Barać ‘opierać się, odrzucać’, 3. Niemiecką nazwę osobową Bar/Bär, pochodzącą od rzeczownika Bär ‘niedźwiedź’, 4. Imiona zaczynające się na Bar-, np. Bartłomiej, Barbara, 5. Nazwę miejscową Bar, odnotowaną na terenie byłego powiatu mohylowskiego, grodeckiego, drohobyckiego - zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. I, s. 100-101. Nazwę osobową Bar odnotowano na terenie Polski bardzo wcześnie – bo już w 1393 roku, zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków, t. I, s. 19.”.
• Bara – „nazwisko ma następujące potencjalne podstawy etymologiczne: 1. Prasłowiańskie *bariti ‘walczyć’, 2. Barać ‘opierać się, odrzucać’, 3. Niemiecką nazwę osobową Bar/Bär, pochodzącą od rzeczownika Bär ‘niedźwiedź’, 4. Imiona zaczynające się na Bar-, np. Bartłomiej, Barbara, zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków, t. I, s. 19; 5. Nazwę miejscową Bar, odnotowaną na terenie byłego powiatu mohylowskiego, grodeckiego, drohobyckiego - zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. I, s. 100-101, 6. rzeczownik bara 'pieniądz, moneta zdawkowa', zob. tzw. Słownik warszawski, t. I, s. 96. Por. BAR.”.
Pozdrawiam – Roman.
PS.
Nazwisko Barysz może pochodzić od nazwy niegdysiejszego miasta ( wsi ) Barysz ( ukraińska nazwa Бариш) – obecnie jest to wieś położona na Ukrainie, w obwodzie tarnopolskim, w rejonie buczackim. Może od nazwy rzeki Barysz, która płynie na Ukrainie.
Może nazwisko Barysz powstało od romskiego ( cygańskiego ) słowa borysz [ barysz ], które w tradycji romskiej oznacza sfinalizowanie targu sprzedaży – kupna, polegający na przyklepywaniu na przemian w dłonie o to, kto stawia alkohol.
Nazwisko to może być nazwiskiem derywowanym, utworzonym od wyrazu podstawowego „Bar” przy pomocy sufiksu –ysz w wyniku czego powstał wyraz pochodny – Barysz ( Bar + ysz = Barysz ). Znaczenie apelatywu Bar - Bara podałem powyżej.
Zapewne są też inne etymologie tego nazwiska, może ktoś je przytoczy.
Źródło:
Wielki słownik ortograficzny PWN.
http://www.genezanazwisk.pl/content/bar
http://www.genezanazwisk.pl/content/bara
https://pl.wikipedia.org/wiki/Barysz
http://www.mapakultury.pl/art,pl,kolberg,130074.html
http://www.igryly.com/index.php/wies-te ... istoriawsi
Do informacji zawartych w moim poprzednim poście dodam nowe dane, które zamieszczam poniżej.
Andrzej Bańkowski o nazwisku Barycz tak pisze: „Nazwisko Barycz, poświadczone w XV w. we Lwowie ( i dziś jeszcze w Polsce używane ), można by wywodzić od (staro)ukraińskiego apelatywu baryc ‘panicz’, co o tyle wątpliwe, że jego dwaj pierwsi poświadczeni (SSNO) nosiciele o imionach Petir i Cristel byli raczej Niemcami”.
Z tego co napisał A. Bańkowski może wynikać, że nazwisko Barycz prawdopodobnie można wywodzić od:
• [staro]ukraińskiego apelatywu baryc, który znaczy panicz,
albo
• nazwisko Barycz jest polską formą jakiegoś niemieckiego nazwiska. Może od niemieckiego nazwiska Barisch, które powstało od apelatywu barisch – barczysty.
Jak napisał Bartłomiej w swoim poście, nazwisko nazwisko Barysz powstało poprzez spolszczenie wymowy niemieckiego Barisch do polskiej formy Barysz. Może nazwisko Barysz jest równe nazwisku Barycz i są to polskie formy niemieckiego nazwiska Barisch?
Źródło:
Andrzej Bańkowski: Barycz, toponim i apelatyw małopolski, [w:] Nazwy
własne a wyrazy pospolite w języku i tekście, pod red. Henryka Borka, Stanisława
Kochmana.
Słownik Niemiecko – polski.
Na zakończenie mojego postu zaproponuję moją hipotezę o pochodzeniu nazwiska Barycz.
W nazwisku Barycz wystękuje przyrostek –ycz oraz rdzeń ( wyraz podstawowy ) nazwiska „bar” [ Bar + ycz = Barycz ]. Końcówka –ycz ( –ic, –icz, –yc ) wskazuje, że nazwisko to pierwotnie przynależało do patronimicznych nazw osobowych, to znaczy, iż ma pochodzenie od ojca. Przyrostek –i/ycz jest pochodzenia ruskiego ( ukraińsko – białoruskiego ). Jak wspomniałem cząstka ta występowała w języku ruskim. Przy jej pomocy tworzono tak zwane otczestwo, czyli część nazwiska określającą imię ojca. Zatem, można powiedzieć, że przy pomocy cząstki słowotwórczej –ycz oraz wyrazu podstawowego „Bar” utworzono nazwę osobową Barycz, czyli syna Bara ( Bar ).
Według prof. Aliny Naruszewicz – Duchlińska nazwa osobowa Bar oraz Bara pochodzi od:
• Bar – „nazwisko ma następujące potencjalne podstawy etymologiczne: 1. Prasłowiańskie *bariti ‘walczyć’, 2. Barać ‘opierać się, odrzucać’, 3. Niemiecką nazwę osobową Bar/Bär, pochodzącą od rzeczownika Bär ‘niedźwiedź’, 4. Imiona zaczynające się na Bar-, np. Bartłomiej, Barbara, 5. Nazwę miejscową Bar, odnotowaną na terenie byłego powiatu mohylowskiego, grodeckiego, drohobyckiego - zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. I, s. 100-101. Nazwę osobową Bar odnotowano na terenie Polski bardzo wcześnie – bo już w 1393 roku, zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków, t. I, s. 19.”.
• Bara – „nazwisko ma następujące potencjalne podstawy etymologiczne: 1. Prasłowiańskie *bariti ‘walczyć’, 2. Barać ‘opierać się, odrzucać’, 3. Niemiecką nazwę osobową Bar/Bär, pochodzącą od rzeczownika Bär ‘niedźwiedź’, 4. Imiona zaczynające się na Bar-, np. Bartłomiej, Barbara, zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków, t. I, s. 19; 5. Nazwę miejscową Bar, odnotowaną na terenie byłego powiatu mohylowskiego, grodeckiego, drohobyckiego - zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. I, s. 100-101, 6. rzeczownik bara 'pieniądz, moneta zdawkowa', zob. tzw. Słownik warszawski, t. I, s. 96. Por. BAR.”.
Pozdrawiam – Roman.
PS.
Nazwisko Barysz może pochodzić od nazwy niegdysiejszego miasta ( wsi ) Barysz ( ukraińska nazwa Бариш) – obecnie jest to wieś położona na Ukrainie, w obwodzie tarnopolskim, w rejonie buczackim. Może od nazwy rzeki Barysz, która płynie na Ukrainie.
Może nazwisko Barysz powstało od romskiego ( cygańskiego ) słowa borysz [ barysz ], które w tradycji romskiej oznacza sfinalizowanie targu sprzedaży – kupna, polegający na przyklepywaniu na przemian w dłonie o to, kto stawia alkohol.
Nazwisko to może być nazwiskiem derywowanym, utworzonym od wyrazu podstawowego „Bar” przy pomocy sufiksu –ysz w wyniku czego powstał wyraz pochodny – Barysz ( Bar + ysz = Barysz ). Znaczenie apelatywu Bar - Bara podałem powyżej.
Zapewne są też inne etymologie tego nazwiska, może ktoś je przytoczy.
Źródło:
Wielki słownik ortograficzny PWN.
http://www.genezanazwisk.pl/content/bar
http://www.genezanazwisk.pl/content/bara
https://pl.wikipedia.org/wiki/Barysz
http://www.mapakultury.pl/art,pl,kolberg,130074.html
http://www.igryly.com/index.php/wies-te ... istoriawsi
-
Iwanowska_Elżbieta
- Posty: 21
- Rejestracja: pt 16 mar 2018, 15:20
Nazwisko Barycz, Barysz.
Witam serdecznie.
Zajmuję się drzewem genealogicznym mojej rodziny BARYSZ (Barisch, Barysch).
Cofając się do 1840 roku mam sporo dokumentów, ale niezbyt mogę ruszyć jeszcze bardziej wstecz.
Może znajdzie się ktoś, kto będzie z tej samej rodziny.
Bardzo proszę o kontakt
Pozdrawiam
Elżbieta Iwanowska
Zajmuję się drzewem genealogicznym mojej rodziny BARYSZ (Barisch, Barysch).
Cofając się do 1840 roku mam sporo dokumentów, ale niezbyt mogę ruszyć jeszcze bardziej wstecz.
Może znajdzie się ktoś, kto będzie z tej samej rodziny.
Bardzo proszę o kontakt
Pozdrawiam
Elżbieta Iwanowska