Proszę o przetłumaczenie z aktu urodzenia
1. zawodu ojca
2. godziny narodzin
3. nazwiska kapłana (czy to któryś z proboszczów http://www.sremfara.pl/oparafii_4.html ?)
miejscowość Śrem (Schrimm), Nazwiska Kujawski oraz Neyman
http://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/1/ ... S2yf47DrdQ
Pozdrawiam
Proszę o tłumaczenie fragm. aktu urodz. (niem.)
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Proszę o tłumaczenie fragm. aktu urodz. (niem.)
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Proszę o tłumaczenie fragm. aktu urodz. (niem.)
Witaj ,
1. ojciec -malarz
2.po poludniu o 11:30 ( 23:30)
3. podpisal raczej urzednik sc , nie kaplan
pozdrawiam Beata
1. ojciec -malarz
2.po poludniu o 11:30 ( 23:30)
3. podpisal raczej urzednik sc , nie kaplan
pozdrawiam Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/