Prośba o tłumaczenie - łacina, akt zgonu, rok 1809

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

adamura

Sympatyk
Posty: 68
Rejestracja: pt 23 lis 2012, 17:44

Prośba o tłumaczenie - łacina, akt zgonu, rok 1809

Post autor: adamura »

Witam

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu mojego prapra....dziadka Adama Kowalczyk. Z góry dziękuję za pomoc.
http://fotoo.pl/show.php?img=1069880_1809-02.jpg.html

pozdrawiam
Adam
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3362
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 8 times
Kontakt:

Prośba o tłumaczenie - łacina, akt zgonu, rok 1809

Post autor: Bartek_M »

15 bm. zmarł pracowity Adam Kowalczyk, żonaty, lat ok. 70, na starość.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”