Mamral Anna i Mikowski Józef - podkarpackie

Kubusia210 · Post autor: **Kubusia210** » śr 20 sty 2016, 13:16

Mam jeszcze akt urodzenia matki Marianny Ochałek, a babci Anny- Marianna Kulig/k ur. 26.01.1790r. w Lublicy nr domu 12, córka Laurentego i Marianny z d. Matysik
Pozdrawiam,
Jakub

dominikk · Post autor: **dominikk** » śr 20 sty 2016, 16:41

Laurenty to po polsku Wawrzyniec.
Pozdrawiam,
Dominik

Kubusia210 · Post autor: **Kubusia210** » śr 20 sty 2016, 17:23

Dominiku, można używać i Wawrzyniec i Laurenty. Ja osobiście zamieszczam zawsze to imię w formie Laurenty, i tak też mam zapisanych swoich przodków.
Pozdrawiam,
Jakub Józef Musiał

dominikk · Post autor: **dominikk** » śr 20 sty 2016, 21:08

Jak kto woli

W mojej rodzinie to imię występowało dość często do połowy XIX wieku, pokoleniowo. O ile w księgach prowadzonych w j. łacińskim jest Laurentius, to w księgach spisywanych już. w j. polskim jest Wawrzyniec. Wnioskuję więc, że do przodka urodzonego jako Laurentius zwracano się Wawrzyniec, podobnie jak do jego syna, wnuka i prawnuka (ci dwaj już w metryce mieli wpisane Wawrzyniec). Z resztą urodzony Laurentius umiera jako Wawrzyniec.
Pozdrawiam,
Dominik