Prośba o odczytanie i przetłumaczenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Ruminski_Marcin

Sympatyk
Posty: 79
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 17:45

Prośba o odczytanie i przetłumaczenia

Post autor: Ruminski_Marcin »

Witam serdecznie,
proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu opisu z paszportu pruskiego mojego prapradziadka Józefa.

http://naforum.zapodaj.net/5e20b587c68c.jpg.html

Dziękuję:)
Marcin Rumiński
Na górę
Drzymała_Jerzy

Sympatyk
Posty: 324
Rejestracja: sob 09 paź 2010, 23:31

Post autor: Drzymała_Jerzy »

Znaki szczególne:
kilka brodawek na twarzy
lewy mały palec okaleczony(zniekształcony?)
Pozdrawiam
Jurek Drzymała
Na górę
Ruminski_Marcin

Sympatyk
Posty: 79
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 17:45

Post autor: Ruminski_Marcin »

Bardzo dziękuję:)
Marcin
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”