Prośba o przetłumaczenie krótkiego dopisku

[Glowienke_Tomasz]

Witam! Czy ktoś mógłby powiedzieć, co oznacza ten dopisek przy pruskiej metryce chrztu?
Czy słusznie podejrzewam, że oznacza śmierć niedługo po ochrzczeniu dziecka?



Pozdrawiam.

[Drzymała_Jerzy]

Twoje podejrzenia nie są słuszne.
Tekst jest po łacinie i oznacza :
"Widziano podczas wizytacji dekanalnej dnia 20 lipca 1871 roku.
(-) Goleniz dziekan"
Napis nie dotyczy tego akurat chrztu, ale oglądu całej księgi.

[Malrom]

do tłumaczenia Pana Jerzego dodam,
że chodzi tu o proboszcza w Swarzewie i dziekana puckiego /1869-1886/
Józefa Gollnika ur. 1825 Człuchów a zm. 1902 w Swarzewie.

Pozdrawiam
Roman M.

[Glowienke_Tomasz]

Dziękuję.