Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.2)

[Mariok]

Witam ponownie,

poniżej link do aktu

https://goo.gl/photos/iaopE4c84kyqETZ88

to co odczytałem
ON - Andrzej Kotynia lat 30, w Redzyniu zamieszkały - wdowiec
s. Jana i Maryanny mał. Kotynia
ONA - Antonina Kozówna? lat 20? córka Jana i Brygidy mał. Kozów? w Modrzewku zamieszkała

Proszę o sprawdzenie i/lub korekte.

Poizdrawiam

Mariusz

[kwroblewska]

Przed nami Komendarzem Parafii Łaznowa sprawującym obiowiązki Urzędniaka Stanu Cywilnego Gminy Łaznowskiej Powiatu Brzezinskiego Departamentu Warszawskiego stawił się Wojciech Pakos (Pakoss?) Rolnik lat mający 45 w Rokicinach zamieszkały i okazał nam dziecię Płci Żeńskiej , które się urodziło dnia 6 maja godziny 6 z rana roku bieżącego w domu pod numerem 10 oświadczając iż jest z nigo spłodzone ... Ewy Pakosiny (?)/Pakoskiej? lat majcej 40 i że życzeniem jego nadać jest imię Katarzyna. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazaniu dziecięcia w przytomności Jacentego[ ....] ? lat mającego 40 i Piotra[..]?lat mającego piędziesiąt Rolników w Rokicinach zamieszkałych, ninieszy akt urodzenia po przeczytaniu onego stawającym podpisuję .
Ksiądz Prokop Wesołowski
Kommendarz Parafii Łaznowa Sprawujący obowiązki Urzednika Stanu Cywilnego.
Wyżej wzmiankowani nieumiejący pisać.
___
Krystyna

[Mariok]

Dziękuję pięknie Krystyno, nie dał by rady bez Twej pomcy.

Dziękuje

MAriusz

[kwroblewska]

Umknęło mi ...

...spłodzone Matki Ewy Pakosiny...

___
Krystyna

[kwroblewska]

troszkę dokładniej to jest,

..a panną Antoniną ... ... małżonków Kozów w Modrzewku zamieszkałych, zrodzoną tamże, w Modrzewku przy rodzicach zostającą, lat 20 ..

____
Krystyna

[ozarek_anna]

Dziękuję Moniko.

[Dorota_1]

Panie Krzysztofie,
Dopiero teraz mogę Panu gorąco i serdecznie podziękować co niniejszym czynię. W najśmielszych oczekiwaniach nie liczyłam na aż tak wiele. Pozdrawiam i dziękuję że poświęcił Pan na ten akt swój czas

Dorota Przysowa

[Bolesław_Wasielewicz]

Witam.

W roku 1857 w okolicach Bałtowa rodzi się Józefa Jeruzal. (akt nr 8 )

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 387&y=1221

Proszę o odczytanie:

IMIENIA ojca,

oraz

NAZWISKA PANIEŃSKIEGO matki.

Czy dobrze odczytuję nazwę miejscowości jako BORYJA???.

Nie znam okolicy - ale mapy google pokazują pod Bałtowem miejscowość BORIA - więc chyba o tę wieś chodzi.

Jeżeli się mylę proszę o komentarz...

Z góry dziękuję za pomoc!

[PiotrGerasch]

Kazimierz
z Dębniaków
Boria

Piotr

[piotr_nojszewski]

teraz może Boria w zapisie raczej Boryja
Patrz Słownik Geograficzny - na dole po prawej stronie w gminie Ruda Kościelna 9 wiersz od dołu
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_IX/887

[Bolesław_Wasielewicz]

Proszę o odczytanie nawiska panieńskiego Magdaleny wymienionej w akcie nr 19 - matki Józefa Niewadzi.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1946&y=943

Pozdrawiam,

Bolesław Wasielewicz.

[dstancel]

Odczytuję - Magdalena z Grossów lat 20.

[Świątek_Katarzyna]

Tak, ta długa litera w nazwisku to tak zwane "długie s". Biorąc pod uwagę charakter pisna, zdecydowanie różni się ona od występującej również w akcie litery f. Dziwne tylko trochę, że w całej metryce zasosowano to długie s jedynie raz. Może ksiądz celowo chciał wprowadzić szczyptę artystycznej różnorodności w nazwisku? Czy była zasada, że jeśli słowo posiadało 2 s, to jadno zapisuwano długie?

[krzysztof.krauze]

pozwolę się podłączyć pod wątek, aby niepotrzebnie nie mnożyć postów.

Prośba o zerknięcie na akt nr 33 z Parafii św Mateusza w Pabianicach z roku 1823.
chodzi o akapit na samym początku dotyczący pana młodego:
stawił się Felix Mielczarek (...) liczący lat czterdzieści podług metryki złożonej wyjętej z ksiąg kościoła _________ (???) Nie potrafię odczytać z jakiego kościoła. będę zobowiązany za wszelką pomoc

/K.

[MonikaNJ]

Witam,
odczytuję jako- ...Kościoła Wiewieckiego - Wiewiec.
pozdrawiam monika