Tłumaczenie z łaciny

[Jan.Ejzert]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie 3 aktów urodzeń z łaciny z 1756 roku.

- akt 3 od góry z lewej strony - z dnia 18 luty, wieś Gnoino
- akt pierwszy od góry z prawej strony - z dnia 5 marca, wieś Gnoino
- akt 4 od góry z prawej strony - z dnia 9 marca, Wola Baxycka
W aktach występuje nazwisko Żelichowski.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,33329,53

Z góry dziękuję za pomoc.

[Gawroński_Zbigniew]

Chyba nie będzie pan pocieszony...

>>>> Gnojno. Dnia 18 lutego przewielebny Szymon Żelichowski, praebendarius* w Gnojnie ochrzcił......<<<<

...i tak wszędzie.

* - to beneficjant czyli utrzymujący się z beneficjum jakie było w Gnojnie.

[kwroblewska]

W akcie z Woli Baxyckiej jest troszkę więcej gdyż,
tegoż dnia [9 marca] ochrzciłem [dziecię imionami] Tomasz Grzegorz Józef, Andrzeja i Jadwigi Żelichowskich prawnych małżonków. Chrzestni szlachetny Piotr Kulwicki i wielmożna Konstancja z Rupe Rupniewska staroscina Taboroviensis?
Dziecię ochrzcił Przewielebny Szymon Żelichowski.

----
Krystyna

[Bartek_M]

Chrzestna: Konstancja z Rupego (z Rupniewa?) Rupniewska starościanka (capitaneida) taborowska.

[Drzymała_Jerzy]

W akcie z Woli Baxyckiej jest troszkę więcej

Wola Bokrzycka
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wola_Bokrzycka

[Jan.Ejzert]

Serdecznie wszystkim dziękuję za pomoc i zainteresowanie tematem.
Rzeczywiście jestem trochę zawiedziony, sądziłem że to są urodzenia dzieci Szymona Żelichowskiego.