Bardzo proszę o przetłumaczenie dopisku na akcie

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » ndz 31 sty 2016, 22:37

Witam proszę bardzo o przetłumaczenie dopiski na akcie ślubu cały akt jest po niemiecku a dopisek w łacinie moim zdaniem ten dopisek dotyczy aktu 12
dlatego wstawię cały akt

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=eb39ffe429
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=71e6696132

pozdrawiam
Marcin

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » ndz 31 sty 2016, 22:53

Księgę przedłożono do wglądu podczas corocznej wizytacji.

Drzymała_Jerzy · Post autor: **Drzymała_Jerzy** » ndz 31 sty 2016, 22:54

Tekst nie dotyczy ani aktu nr 12 ani aktu nr 11.
To ślad wizytacji kościelnych władz zwierzchnich z dnia 16 czerwca 1801 roku.
Co Bartek wyżej wyjaśnił...

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » ndz 31 sty 2016, 22:55

dziękuje bardzo panowie
pozdrawiam