Napisy na fotografiach

Andrii · Post autor: **Andrii** » wt 02 lut 2016, 09:59

Dzień dobry! Jestem z Ukrainy, w starym albumie tam rodzina zdjęć, ale nie mogę przeczytać, co jest napisane. Pomóż, aby przeczytać napis.
Przepraszam za mój biedny polski...
[Hi! I am from Ukraine, there are aome photo in my family photo album , but I can not read what's written on the other side. Please, help me to read the inscription.]
Obrazek

malkam255 · Post autor: **malkam255** » wt 02 lut 2016, 10:09

Droga siostro przesyłam Ci swoje zdjęcie
Kroszyński Franciszek i Helena
Co do ostatniego wyrazu Helena nie jestem pewna.
Дорога сестро посилає вам свою фотографію
Kruszyński Френсіс і Олена
В останньому слові Helena'm не впевнений.
Gosia

eljotnes · Post autor: **eljotnes** » wt 02 lut 2016, 10:17

bo to pewnie Helenka

Andrii · Post autor: **Andrii** » wt 02 lut 2016, 12:11

Dziękujemy za pomoc!

[Thank you for your help!]