Akt urodzenia 1879 Zduny - Sommer

madjek · Post autor: **madjek** » wt 02 lut 2016, 18:20

Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie wpisu przy akcie chrztu:

Zduny (USC) - akt urodzenia, rok 1879
Hulda, rodzice: Theodor Sommer, Rosina Thier ,
Archiwum Państwowe w Kaliszu 771/1/16, skan 32

http://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/1/1 ... /#select32

Pozdrawiam serdecznie,
Maciek

Drzymała_Jerzy · Post autor: **Drzymała_Jerzy** » czw 04 lut 2016, 09:01

Nr 29
Zduny, dnia 19 sierpnia 1892 roku
Imię rodzącej brzmi nie Rosalia lecz Rosina
Sprostowanie naniesiono zgodnie z postanowieniem Królewskiego Sądu Ziemskiego w Ostrowie Wydział Cywilny z dnia ? sierpnia 1892 roku Nr I.3091.VI.10
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Dziewczynce nadano również drugie imię - Brunhilda.

madjek · Post autor: **madjek** » czw 04 lut 2016, 09:38

Bardzo dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam serdecznie
Maciek