Dwa słowa w akcie urodzenia

m.rottenberg · Post autor: **m.rottenberg** » czw 04 lut 2016, 16:05

Proszę o pomoc w odczytaniu dopisku w akcie urodzenia

<a href="http://www.fotosik.pl/zdjecie/c25b802da290761e" target="_blank"><img src="http://images77.fotosik.pl/297/c25b802da290761emed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 04 lut 2016, 16:16

Revisor pecudum. Przypuszczam, że to gminny oglądacz bydła.

m.rottenberg · Post autor: **m.rottenberg** » czw 04 lut 2016, 17:03

Ten drugi wyraz nie bardzo mi pasuje, czy kobieta mogła pełnić taką funkcję? Dodam cały akt - drugi od góry,

<a href="http://www.fotosik.pl/zdjecie/21cb5aea5bc56e4c" target="_blank"><img src="http://images75.fotosik.pl/297/21cb5aea5bc56e4cmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 04 lut 2016, 17:06

Fotosik przesadził z rozdzielczością, proszę o zbliżenie.

m.rottenberg · Post autor: **m.rottenberg** » czw 04 lut 2016, 17:20

<a href="http://www.fotosik.pl/zdjecie/16e94380e480772b" target="_blank"><img src="http://images76.fotosik.pl/297/16e94380e480772bmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Może tak będzie lepiej

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 4_0203.htm

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 04 lut 2016, 17:31

No nareszcie... bo już mi było niezręcznie trzeci raz odsyłać Panią do poprawki. Jeżeli dokument jest w internecie, to obowiązkowo podajemy bezpośredni link do niego (http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12256.phtml).

To jest z pewnością zawód ojca dziecka, tak jak w sąsiednich zapisach.

m.rottenberg · Post autor: **m.rottenberg** » czw 04 lut 2016, 17:37

Dziękuję za zainteresowanie, tylko czy tam jest napisane "pecudum"?

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 04 lut 2016, 17:58

Myślę, że w akcie są skróty od formy w dopełniaczu: revisoris pecudum.