Ostatnie słowo

nieznalski · Post autor: **nieznalski** » pt 05 lut 2016, 23:07

Dobry wieczór,

Proszę o pomoc w rozczytaniu ostatniego słowa gdyż mam z tym duży problem..

http://zapodaj.net/7552f5eab16a4.png.html

"zeznała że ona sama urodziła w jej mieszkaniu w zabudowaniu p. ? ....?"

Dziękuję za ewentualną pomoc

Pozdrawiam

Krzysztof

snemelk · Post autor: **snemelk** » pt 05 lut 2016, 23:22

Mazinose.W/g mnie

nieznalski · Post autor: **nieznalski** » pt 05 lut 2016, 23:43

dzięki za propozycję.

trochę jednak poszperałem i to chyba jednak będzie MARINGE.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Lenartowo

https://pl.wikipedia.org/wiki/Leonard_Witold_Maringe

pozdrawiam

Krzysztof

PS. czy "mieszkanie" w "zabudowaniu" to mogła być jakaś wydzielona część dworu ?

Janina_Tomczyk · Post autor: **Janina_Tomczyk** » sob 06 lut 2016, 02:44

Witam

Jeśli się zna nazwisko z innych źródeł to faktycznie to co czytamy jako literkę "z" jest zapisem literki " r "dawnym stylem. Litera "g "zapisana z takim odstępem mogła sugerować odrębne literki "o" oraz dawne wydłużone "s". Na szczęście już nie ma wątpliwości czyje nazwisko zapisano w akcie.
Jeśli chodzi o mieszkanie w zabudowaniu to niekoniecznie musi być część dworu, bo zwykle chodziło o tzw czworaki jakie dla pracowników były wybudowane na terenie folwarku. Mieszkam w miejscu, gdzie jest dawny dworek państwa Pruskich dziedziców Prus i w pobliżu są dawne zachowane zabudowania przeznaczone teraz na cele Instytutu Sadownictwa w Skierniewicach podobnie jak odremontowany niedawno dworek stojący w starym parku. Podobnie jest w Żelaznej gdzie dawne szlacheckie gniazdo przejęła Szkoła Gospodarstwa Wiejskiego i dworek to odrębny budynek w parku, a niedaleko za ogrodzeniem stoją piętrowe budynki dawnego folwarku, gdzie mieszkali pracownicy dziedzica. Z dzieciństwa pamiętam także duże zabudowania dworskie w Ujeździe (łódzkie), gdzie mieściły się mieszkania ekonoma i innych pracowników folwarku hrabiego Ostrowskiego, a sam pałac stał w centrum wielkiego i pięknego parku, i mieszkała w nim wyłącznie rodzina hrabiego.

Pozdrawiam serdecznie
Janina

ewa_os · Post autor: **ewa_os** » sob 06 lut 2016, 10:51

Oczywiście,że Maringe.To bardzo znane nazwisko.

Ewa

nieznalski · Post autor: **nieznalski** » sob 06 lut 2016, 20:38

dziękuję Wam za odpowiedzi.

nazwisko bardzo dużo dało dla poszukiwań.

pozdrawiam Krzysztof

PS. a czytać się powinno po polsku MARINGE czy też z francuskiego MARINŻ lub MARĄŻ/MARĘŻ ?