Akt ślubu (małżeństwa) Gorzechowski - Woźniki 1781

[PGorzechowski]

Dzień dobry,
mam prośbe o przetłumaczenie.

Akt ślubu
Karta 16; Ślepkowo Szlacheckie; Woźniki; 14.02.1781

https://www.icloud.com/sharedalbum/#B0a5yeZFhGBg9Lm

Wojciech (Adalbert) Gorzechowski, Miszewo?
Magdalena Ślepkowska

Z góry uprzejmie dziękuję.

[Bartek_M]

Ślub między szlachetnymi Wojciechem Gorzechowski parafianinem miszewskim [obstawiam Miszewo Murowane lub Miszewo Strzałkowskie], który przyniósł zaświadczenie, że w jego parafii wykonano wszystko [co potrzeba] po myśli Soboru Trydenckiego, a Magdaleną Ślepkowską panną. Świadkowie: szlachetny Jan Karwowski i uczciwy Tomasz Sadowski.

[PGorzechowski]

Bardzo Ci dziękuję za pomoc. Ciekawe w tym przypadku jest to, że Wojciech Gorzechowski urodził się i zmarł w parafii Tłuchowo (akt zgonu z 1804 roku), wieś Sułkowo. Nie wiem, co on robił w Miszewie, że tam sie ożenił i urodził mu się syn, który był chrzczony również w parafii Woźniki w 1782 roku.