Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa, p. Mokrsko

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Backside

Sympatyk
Posty: 272
Rejestracja: sob 21 lut 2015, 20:00

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa, p. Mokrsko

Post autor: Backside »

Dobry wieczór,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu małżeństwa między Szczepanem, a Małgorzatą:

http://zapodaj.net/97a0892f67a7b.jpg.html

Z góry dziękuję za pomoc.

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa, p. Mokrsko

Post autor: Bartek_M »

14 lutego 1819 ślub między uczciwymi Stefanem Pawliczakiem lat 30, kawalerem a Małgorzatą Wojszczykówną lat 23, panną. Świadkowie: Jakub Tokarski, Jan Łyczywko, Piotr Poraszka, Bartłomiej Wojszczyk.
Bartek
Backside

Sympatyk
Posty: 272
Rejestracja: sob 21 lut 2015, 20:00

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa, p. Mokrsko

Post autor: Backside »

Bardzo dziękuję za pomoc.

Serdecznie pozdrawiam,
Bartosz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”