Rozczytanie informacji

MariuszB · Post autor: **MariuszB** » sob 06 lut 2016, 22:56

Witam,

czy może ktoś pomóc rozszyfrować informację wpisaną przy wieku zmarłej osoby? (9 kolumna, pod 6). Będę wdzięczny.

https://gyazo.com/72c215b6c24262f911890fe73a75e17f

Z pozdrowieniami,
Mariusz

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » sob 06 lut 2016, 23:11

Witaj Mariuszu !
Ten zapis łaciński odnosi się do czasu - okresu życia zmarłej osoby, dosłowne tłumaczenie to ; 6 tygodni (niedziel)
hebdomadorum
http://pl33.ilovetranslation.com/223cxJK0oQS=d/

Pozdrawiam
Marek

MariuszB · Post autor: **MariuszB** » sob 06 lut 2016, 23:16

Dziękuję Marku!
Dopiero oswajam się z tymi łacińskimi terminami.

Życzę owocnych poszukiwań,
Mariusz