Akt małżeństwa, Czapnik Anna, Łowicz Kolegiata 1825

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

krzysztof.czapnik

Sympatyk
Posty: 91
Rejestracja: śr 11 lis 2015, 09:12
Lokalizacja: Zgierz

Akt małżeństwa, Czapnik Anna, Łowicz Kolegiata 1825

Post autor: krzysztof.czapnik »

Zwracam się z prośbą o odczytanie aktu małżeństwa Anny Czapnik:

Parafia Łowicz Kolegiata
Rok zawarcia małżeństwa 1825
Akt nr 23

Poniżej link do aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... .5&x=0&y=0

Z góry dziękuję.
Poszukuję przodków z nazwiskiem Czapnik. Najstarszy mój przodek w prostej linii to Dominik Czapnik, żyjący w Popowie/o Łowicza w latach 1733-1793.
krzysztof.czapnik

Sympatyk
Posty: 91
Rejestracja: śr 11 lis 2015, 09:12
Lokalizacja: Zgierz

Akt małżeństwa, Czapnik Anna, Łowicz Kolegiata 1825

Post autor: krzysztof.czapnik »

Witam. Ponawiam prośbę o odczytanie aktu. Dziękuje.
Poszukuję przodków z nazwiskiem Czapnik. Najstarszy mój przodek w prostej linii to Dominik Czapnik, żyjący w Popowie/o Łowicza w latach 1733-1793.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3334
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Akt małżeństwa, Czapnik Anna, Łowicz Kolegiata 1825

Post autor: kwroblewska »

Akt jest czytelnie zapisany i nie wiem czego nie możesz odczytać, wynotowałam najważniejsze dane:

Ślub 1825r 13 lutego o 1 z południa
Błażej Kuś lat 18, rodzice Tomasz Kuś i Wiktoria Rembieleszczonka, metryka z par. Bednary
Anna Czapnik lat 23, rodzice Karol Czapnik i Magdalena Nowakówna, metryka z Kolegiaty Łowickiej

jeśli chcesz całość to spróbuj napisać co odczytujesz a resztę uzupełnić pomożemy.

___
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”