polskie odpowiedniki niemieckich nazw

Wiesław_F · Post autor: **Wiesław_F** » pt 12 lut 2016, 20:15

Gr. Zunder a właściwie Gr. Zünder /Groβ Zünder/ to Cedry Wielkie

Pozdrawiam,
Wiesław_F

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » pt 12 lut 2016, 20:22

Witam !
Oto pomocne linki:
Wróblewo (Sperlingsdorf)
Pordenau Pordenowo
http://www.zulawy.infopl.info/index.php ... b/wroblewo
http://gameo.org/index.php?title=Porden ... p,_Poland)
https://en.wikipedia.org/wiki/Pordenowo

Pozdrawiam
Marek

Wiesław_F · Post autor: **Wiesław_F** » pt 12 lut 2016, 20:26

Sperlingsdorff to Wróblewo na Żuławach
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wróblewo_ ... pomorskie)

Pozdrawiam,
Wiesław_F

Bea · Post autor: **Bea** » pt 12 lut 2016, 20:28

Akurat te wszystkie nazwy łatwo znaleźć w google (nie wiem czy autor wątku w ogóle korzystał z tej wyszukiwarki przed napisaniem postu), w podobnych przypadkach polecam:
http://www.kpbc.ukw.edu.pl/dlibra/plain ... t?id=16250
Nazwy miejscowe polskie Prus Zachodnich, Wschodnich i Pomorza wraz z przezwiskami niemieckiemi.

NikaModzelewska · Post autor: **NikaModzelewska** » pt 12 lut 2016, 20:34

Wyszukiwarka
http://www.kartenmeister.com/preview/databaseuwe.asp

pozdrawiam

Nika