Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia, 1870r.

Przemek_102 · Post autor: **Przemek_102** » sob 13 lut 2016, 17:57

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Wiktorii Ludwiny Hoffman. Królewska Huta 1870r.

http://zapodaj.net/98b9cc7829214.png.html

Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,

Przemek P.

Grellmann_Robert · Post autor: **Grellmann_Robert** » sob 13 lut 2016, 20:14

Hallo
31. Mai
Königshutte ojciec hutnik Wilhelm Hoffmann matka Caroline z.d. Muras , dziecko Victoria Ludwina , ur. 29.5. poludniu o 1 godzinie
chrzestny Gottlieb Grund , tutaj ; hutnik , Thadäus Czekalla , tutaj, zona dozorca Anna Borchnin tutaj
pozdrawiam Robert