niezgodnosci miedzy usc a ksiega metrykalna

[malgorzata.kubis]

Witam man zapytanie bo zastanawia mnie cos. W ksiedze chrztu data sie zgadza imie dziecka tez, miejsce ur tez.Niezgodnosci zamiast Salamon jest Salomon, w kacie zgonu nie ma podanego ojca marks to Stanislawa a w ksiedze chrztu Jozefa.Na ktorych jach sie opierac???

[PiotrGerasch]

może jaśniej?
pg

[malgorzata.kubis]

Oto dane z tlumaczonego wpisu z księgi urodzeń:
53. Korytno
1. Działo się:Bąkowa Góra 18/30.VII.1888 o 7-ej po poł.
2. Ojciec: Franciszek Salomon komornik z Korytna, 35 lat mający
3. Świadkowie: Józef Szopa, 37 lat i Jan Nowak 31 lat mający, rolnicy z Korytna
4. Dziecko: płci męskiej urodzone w Korytnie, 18/30.VII.br o 7-ej rano
5. Matka: prawowita małż. Józefa z Wójcikowskich, 25 lat
6. Imię: IGNACY ROMAN
7. Chrzestni: Antoni Bałuchowski z Bąkowej Góry i Emilia Wolska

Różnice w nazwisku dziecka w księdze pogrzebów: Salamon
Matka podana to Stanisława te różnice są w stosunku z księga pogrzebów.W księdze zgonu nie ma podanych rodziców.A co nazwiska to ta literówka z Salamon na Salomon to mogla sie zdarzyć prawda???.

[Jan.Ejzert]

.Niezgodnosci zamiast Salamon jest Salomon, w kacie zgonu nie ma podanego ojca marks to Stanislawa a w ksiedze chrztu Jozefa. Na ktorych jach sie opierac???

Nadal niezrozumiałe
Co oznaczają te słowa: "marks" i "jach"??
Nazwiska takie jak Salamon często przekręcano w metrykach.

[malgorzata.kubis]

W księdze chrztu data sie zgadza,imię dziecka tez, miejsce ur tez.Niezgodności zamiast Salamon jest Salomon, w księdze zgonu nie ma podanego ojca.a matka to Stanisława a w księdze chrztu Józefa.Na których danych sie opierać???

[kulik_agnieszka]

Małgosiu,
a kto zgłaszał zgon?
Ja bardziej wierzę aktom urodzenia.
Agnieszka

[malgorzata.kubis]

Kto zgłaszał zgon tego nie wiem, nie pytałam się tego. Ja najpierw poszłam do USC tam podano gdzie się urodził i imię matki Stanisława.Wiec poszłam do biura parafialnego. Tam uzyskałam informacje z księgi zmarłych ze rodzice nie zostali podani w ogóle.Wiec zaczęłam szukać po internecie skanu z księgi chrztu i natrafiłam na rok 1888. Dzięki pomocy koleżanek z forum, którzy przetłumaczyli mi wpis z księgi chrztu mam te informacje , które podałam na początku. Wydaje mi się ze księga chrztu jest najbardziej wiarygodna w końcu to pierwszy wpis o tej osobie-wątpię by więcej osób o tym imieniu i nazwisku w tym roku urodziło się w tej miejscowości.

[Dorota_Mazurek]

Z tego co piszesz, to nie masz na to żadnych aktów. Tylko słowa... Jak będziesz miała w ręku akty, czy inne dokumenty, to dopiero będziesz miała pewność jakie imiona są tam podane. Bo może być tak, że urzędnik przeczytał nie imię matki, a świadka. W USC możesz poprosić o kopię aktu nie mającą mocy prawnej. To najczęściej będzie kserokopia lub fotokopia. Czasem trzeba taką fotokopię zrobić samemu, ale wtedy za to się nie płaci. Jednak urzędnik może odmówić ze względu np na stan księgi. Poza tym trzeba wykazać pokrewieństwo w prostej linii, lub wykazać interes prawny.
Dorota

[Bozenna]

Malgosiu,
Znieksztalcone nazwisko w metrykach to bardzo znane zjawisko. Jesli chcesz miec pewnosc to poszukaj metryki ojca tego dziecka.
Zauwaz, ze akt chrztu dziecka byl spisany po rosyjsku. Litera "o" czyta sie czasem po rosyjsku jako litera "a", w zaleznosci od akcentu. Wrzuc skan tego chrztu na forum. Przeczytamy.
Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna

[kwroblewska]

Niezgodnosci zamiast Salamon jest Salomon, w kacie zgonu nie ma podanego ojca marks to Stanislawa a w ksiedze chrztu Jozefa.Na ktorych jach sie opierac???

Oto dane z tlumaczonego wpisu z księgi urodzeń:
53. Korytno
1. Działo się:Bąkowa Góra 18/30.VII.1888 o 7-ej po poł.
2. Ojciec: Franciszek Salomon komornik z Korytna, 35 lat mający
Różnice w nazwisku dziecka w księdze pogrzebów: Salamon
A co nazwiska to ta literówka z Salamon na Salomon to mogla sie zdarzyć prawda???.

Nazwisko Salomon czy Salamon, wystarczy zajrzeć do Geneteki do par. Bąkowa Góra
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... t&lang=pol
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... t&lang=pol
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... t&lang=pol
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... t&lang=pol
jeden i drugi zapis występował. Może w jednej wsi żyła rodzina Salomon w a drugiej Salamon, ale przypuszczam, że nie miało to kiedyś większego znaczenia.

___
Krystyna
.