Prosba o tlumacznie wpisu z ksiegi urodzeń

[malgorzata.kubis]

Prosiłabym o przetłumaczenie wpisu z księgi urodzeń Franciszki Cybulskiej-mojej prababci ur w Runowie.
numer skanu 60:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z góry dziękuje za pomoc.

[beatabistram]

Witaj!
18 sierpnien 1906
stawil sie robotnik Johann Cybulski
zam. Runowo- Wies, katolik
i zglosil, ze Marianna Cybulski dd Cyza , jego zona, katoliczka , zam, przy nim ,
w jego mieszkaniu dnia 14.8. 1906 po poludniu o5 urodzila dziewczynke , ktorej nadano imie Franziska
podpisano Johann Zibulski

pozdrawiam Beata

[malgorzata.kubis]

dziękuje ślicznie