Prośba o przetłumaczenie zał. do aktu zgonu z jęz. niemiecki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Ted_B

Sympatyk
Posty: 1292
Rejestracja: czw 18 lut 2016, 12:43
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 12 times

Prośba o przetłumaczenie zał. do aktu zgonu z jęz. niemiecki

Post autor: Ted_B »

Zwracam się z uprzejma prośbą o przetłumaczenie załączników do aktu zgonu z języka niemieckiego.
Mamy tutaj wybitną osobę - milionera, który skończył jako żebrak.
Jest to: Konstanty Leon Wolicki
Zmarł dniu 23.09.1861 r. w wiedeńskim szpitalu.
Pliki do tłumaczenia pod poniższymi linkami:
http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... .-nr-2.jpg
http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... .-nr-3.jpg
http://www.cieslin.pl/wp-content/upload ... .-nr-4.jpg

Na tym ostatnim zdjęciu - do tłumaczenia tekst do miejsca z tekstem w języku rosyjskim.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”