Prośba o tłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
pgozd200

Sympatyk
Posty: 300
Rejestracja: pn 04 lis 2013, 14:01
Lokalizacja: Warszawa

Prośba o tłumaczenie

Post autor: pgozd200 »

Witam

Mam prośbę o przetłumaczenie aktu

pozdrawiam
Piotr

1. http://zapodaj.net/d49e0eb4042e4.png.html
Na górę
Drzymała_Jerzy

Sympatyk
Posty: 324
Rejestracja: sob 09 paź 2010, 23:31

Post autor: Drzymała_Jerzy »

Roku tego samego dnia 30 września ja Jan Cholewinski proboszcz kołbielski ochrzciłem Jadwigę [córkę] Walentego Gozdaka i Doroty prawowitych małżonków. Chrzestni Agnieszka Piotrowa(?) i Marcin Krupa, oboje ze wsi Kołbiel.
Pozdrawiam
Jurek Drzymała
Na górę
Awatar użytkownika
pgozd200

Sympatyk
Posty: 300
Rejestracja: pn 04 lis 2013, 14:01
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: pgozd200 »

Dziękuję Jurku

pozdrawiam
Piotr
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”