Akt ślubu, Adalbertus Szał - Czerwona Wieś 1867 - ok

lszal · Post autor: **lszal** » wt 23 lut 2016, 00:01

Dzień dobry,

Proszę o tłumaczenie poniższego aktu, dotyczącego ślubu Wojciecha (Adalbertus'a) Szała oraz żony Konstancji Majorczyk w parafii Czerwona Wieś z roku 1867

http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... /#tabSkany

Pozdrawiam,

Łukasz

Drzymała_Jerzy · Post autor: **Drzymała_Jerzy** » wt 23 lut 2016, 18:05

Nr 9
Dnia 12 czerwca 1867
ks. Franciszek Kluczyński
Wojciech Szał. młodzieniec z Rąbinia, lat 26, wyznania katolickiego
Konstancja Majorczyk, panna, córka rolnika z Jurkowa, lat 17, wyznania katolickiego
Ślub za zgodą dla niego rodziców, dla niej sądu
Zapowiedzi w V, VI i VII Niedziele po Zesłaniu Ducha Świętego
Świadkowie - Andrzej Baranowski i Kazimierz M...?

lszal · Post autor: **lszal** » wt 23 lut 2016, 23:09

Bardzo dziękuję