Proszę o tłumaczenie aktu zgonu 1820 łacina

Cirdan · Post autor: **Cirdan** » śr 24 lut 2016, 19:55

Dzień dobry,

bardzo proszę o odczytanie aktu zgonu Jakuba Burghardt
(ostatni wpis na prawej karcie)

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11309/38#

Pozdrawiam,
Piotr Sułek

Drzymała_Jerzy · Post autor: **Drzymała_Jerzy** » śr 24 lut 2016, 20:12

Ale to nie łacina... tylko niemiecki...

data śmierci - 27 lipca 1820 roku, opatrzony sakramentami
data pochówku - 29 lipca 1820 roku, na cmentarzu parafialnym
Jakub Burghardt dożywotnik, lat 85
przyczyna śmierci - uwiąd starczy

Cirdan · Post autor: **Cirdan** » czw 25 lut 2016, 09:36

Hahaha, o rany

Tak wybazgrane, że się nie zorientowałem.

Dzięki za pomoc