Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[mmoonniiaa]

Roku 1813 dnia 7 miesiąca stycznia przed nami księdzem Konradem Kazimierzem Rutkowskim proboszczem kozienickim, urzędnikiem stanu cywilnego gminy kozienickiej powiatu kozienickiego w departamencie radomskim, stawili się Maciej Kuśmierczyk włościanin, gospodarz, we wsi Wójtostwie państwa kozienickiego zamieszkały, liczący lat 50, sąsiad i Jan Kasperek włościanin, gospodarz, w Wójtostwie zamieszkały, mający lat 46, zięć zmarłego i oświadczyli nam, iż dnia 6 miesiąca stycznia roku bieżącego o godzinie 7 z rana w domu pod numerem pierwszym umarł Maciej Wojtasik włościanin, gospodarz, żonaty, mający lat 85. Po czym akt niniejszy po przeczytaniu onegoż stawającym podpisaliśmy, ile że świadkowie w akcie wyrażeni pisać nie umieją.
Ksiądz Konrad Kazimierz Rutkowski proboszcz kozienicki, urzędnik stanu cywilnego parafii i miasta Kozienic

Pozdrawiam,
Monika

[pepel_magdalena]

Witam
Mam ogromną prośbę.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Na stronie 80 - rok 1824 akt 5 jest akt ślubu Józefa Szymańskiego i Agnieszki Tarkowskiej. Mam problem z odczytaniem kilku słów i proszę o pomoc. Chodzi o ósmą linijkę. Tam jest: "... z Bogumiły z Rydzyńskich lat sześćdziesiąt siedem mającej przy - ? i dalej do końca tego zdania nie wiem. Jakby mógł ktoś zerknąć będę wdzięczna.
Pozdrawiam
Magdalena

[mmoonniiaa]

uzupełniam: "... przy której zostaje i której akt uszanowania składa"

Pozdrawiam,
Monika

[gama_1005]

Moniko,
Proszę więc o pomoc w rozszyfrowaniu następujących fragmentów:

akt urodzenia nr 92
W Płocku w domu pod nr 384 zamieszkały, w obecności Sylwestra B... lat 52 i Stanisława Mar.... lat 60 mających, ... ... Kościelnych, w Płocku zamieszkałych. (dalej czytelne)
i kolejny fragment:
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym przez księdza Cypriana? ... kanonika kapelana D..... ... , nadane zostało imie Zygmunt, .... jego chrzestnymi byli ksiądz ... ... ... Parafialny Płocki i Felicja? Zaleska? panna. Akt ten oświadczającym i świadkom przeczytany przez ... podpisany został. Stawający zaś Paweł Zagrzejewski oraz świadkowie .... .......

dziękuję Marta

[pepel_magdalena]

No faktycznie...
Dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam
Magdalena

[edi6412]

akt urodzenia nr 92
W Płocku w domu pod nr 384 zamieszkały, w obecności Sylwestra Bogdanskiego lat 52 i Stanisława Maruszewskiego lat 60 mających, obudwóch Dziadów Kościelnych, w Płocku zamieszkałych. (dalej czytelne)
i kolejny fragment:
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym przez księdza Cypriana? ... kanonika kapelana Dywizjonnego odbytym , nadane zostało imie Zygmunt, a rodzicami jego chrzestnymi byli ksiądz Mateusz Lucinski Wikarjusz Parafialny Płocki i Felicja Zaleska panna. Akt ten oświadczającym i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został. Stawający zaś Paweł Zagrzejewski oraz świadkowie pisać nie umiejący. Utrzymający Akta Stanu Cywilnego ......
Pozdrawiam Edward

[MonikaMaru]

...przez ks. Cypriana Mażonowicza...

a.41
świadek - Jan Browarski (drugi pominięty)
Pan młody- "... wdowcem po Tekli z Glazerów, wyrobnikiem, urodzonym we wsi Mijakowie powiat płocki, s. Józefa i Apolonii z Wolińskich/Woleńskich ....
dalej chyba czytelne.

Pozdrawiam,
Monika

[Pietrek83]

Serdecznie proszę was o odszyfrowanie tego: http://www.fotosik.pl/zdjecie/77f24a88b396af1e aktu zgonu, ponieważ mam z tym duży problem, pisownia jest nie wyraźna.

[Aga_Brz]

Piotrek?

Sprawdź podany link, daj ludziom szansę...

[Pietrek83]

No tak, muszę w końcu opuścić ten portal albumowy bo jest nieczytelny dla użytkowników...może teraz?

http://images77.fotosik.pl/435/77f24a88b396af1e.jpg

[MonikaMaru]

Sieciechowice 6.XI.1828 o 1-ej po poł.

- w dniu piątym bieżącego miesiąca o godzinie 2-ej po północy zmarł Wojciech Boruciński w Sieciechowicach zamieszkały lat czterdzieści mający syn rodziców nam nieznanych. Po naocznym itd ...

zgłosili - Franciszek Lis, 36 lat i Jan Adamczyk , 31 lat mający, półrolnicy
na marginesie - umarł pod numerem 34.

Pozdrawiam,
Monika

[Pietrek83]

Dzięki Moniko, a nie wiesz przypadkiem czy nie było wymienionego jego zawodu?

[MonikaMaru]

Niestety zawodu nie ma. Ksiądz tylko dopisał, że wszyscy wyznania katolickiego i włościanie owej wsi.

Pozdrawiam,
Monika

[kwroblewska]

...Wszyscy religii katolickiej -[ I po słowie] włoscian, zapis na samym dole powyżej podpisu księdza.- Napisano Owcarz/Owczarz,przypuszczam, że dotyczy to zmarłego.

___
Krystyna

[Pietrek83]

...Wszyscy religii katolickiej -[ I po słowie] włoscian, zapis na samym dole powyżej podpisu księdza.- Napisano Owcarz/Owczarz,przypuszczam, że dotyczy to zmarłego.

___
Krystyna

Daję mi to dużo do myślenia, dzięki za ten dopisek.