Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu ślubu

[Gabryjel]

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszek Dyl i Agata Sorotowicz 1 na stronie

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=7eb40acf0c

pozdrawiam Marcin

[woj]

dnia, 12 stycznia 178?
Franciszek Dyl młodzieniec, lat 22, wyznania katolickiego, syn małżeństwa Kazimierza Dyla i Zofii Turek
Agata Sorotowiczonka panna, lat 21, wyznania katolickiego, córka małżeństwa Wawrzyńca Sorotowicza i Agnieszki Dyl
Jakośmy Rodzice Dzieciom naszem małoletnim Franciszkowi Dylowi z Agatą Sorotowiczonką na stan Małżeński i zaślubienie się zezwolili tak się podpisujemy
Clemens Dyl - opiekun młodego
Wawrzyniec Sorotowicz - oyciec młodej
[obaj również jako świadkowie]
Nieumiejących pisać podpisałem X Kłossowski Administrator
[poniżej tekst w łacinie z podstawą prawną zawarcia małżeństwa]

[Bartek_M]

Pierwszy dopisek u dołu mówi o uzyskaniu zgody pańskiej, drugi o udzielonej dyspensie od 3-go stopnia pokrewieństwa (zatem państwo młodzi mieli wspólnych pradziadków).