Polskie odpowiedniki łacińskich dokumentów parafialnych.

[zvid3]

Witam.
Od którego roku znaleźć można polskie odpowiedniki z USC dla łacińskich dokumentów kościelnych? Chodzi mi znalezienie dokumentu z 1804r, powstawały już w tych latach? (Wiem, że dla np. 1820 jest to możliwe)

Pozdrawiam, Patryk Widawski

[przemko20161]

Witaj
Jedynym wyjściem jest odwiedzenie samej parafii lub Archiwum Diecezjalnego ewentualnie Archiwum Akt Dawnych w Warszawie . Ukaz Napoleoński ukazał się dopiero w 1810 r i od tego roku księgi parafii były już prowadzone tak jak w chwili obecnej . Wcześniejsze akty były prowadzone nieregularnie tzn, jak było kogoś stać na wystawny ślub to ksiądz owszem zapisał metrykę dokładniej a dla biedoty która wcześniej w większości nie umiała pisać ani czytać nie miało to znaczenia
Przemek

[Gadecki.Bogusław]

Witam,
a o jaki zabór chodzi ?
w rosyjskim księgi polskie pisano od 1808r.
urzędnikami usc byli najpierw księża rzymsko-katoliccy , stąd w tych księgach i ewangelicy , Żydzi itd,
pozdrawiam
Bogdan

[Sroczyński_Włodzimierz]

no nie do końca:)
lepiej jednak zajrzyj w dowolny wstęp do inwentarza ASC w pradziadzie