prośba o przetłumaczenie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
robert_słomian

Sympatyk
Posty: 196
Rejestracja: ndz 15 lis 2015, 16:53
Lokalizacja: wrocław

prośba o przetłumaczenie

Post autor: robert_słomian »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu,prawdopodobnie to coś czego szukam.
Karta z lewej strony,druga pozycja od dołu.
link:https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Z góry dziękuję za pomoc.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

lewa strona drugi od dołu:
[[[>>>>dziś postaram się przetłumaczyć cały, a nie połowę :) :) :) <<<<]]]
Danków. R.P. 1806, dnia 4 lipca zmarło dziecko płci męskiej [imieniem] Kajetan, pracowitych Karola i Brygidy Gawrików na ospę (pro variolis), mający półtora roku. Pochowany jest na cmentarzu Dankowieńskim od południowej strony.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”