Akt śmierci: Jonczak - Szczytno 1807

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

maciek_b

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: pt 21 lut 2014, 02:07

Akt śmierci: Jonczak - Szczytno 1807

Post autor: maciek_b »

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu śmierci

https://drive.google.com/file/d/0B0xfkP ... sp=sharing
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3339
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Akt śmierci: Jonczak - Szczytno 1807

Post autor: kwroblewska »

Szczytno
1807 dnia 19 miesiaca września dziewczynka imieniem Franciszka ochrzczona córka pracowitych Benedykta i Konstancji Jonczaków około 1 rok majaca, zmarła na ospę pochowana na cmentarzu - Kacper Swietlicewicz Curatus - duszpasterz

___
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”