Łaciński zapis w metryce ślubu

evanita · Post autor: **evanita** » wt 01 mar 2016, 12:17

Prośba o przetłumaczenie zapisu z metryki ślubu.

Na początku jest: Trzy zapowiedzi ślubne ....................[ ale co dalej...]

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/6e684629dd12aa70

Bardzo dziękuję.
Marta

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » wt 01 mar 2016, 12:41

Poprzedziwszy trzema zapowiedziami: w I niedzielę po Obrzezaniu Pańskim, w święto Objawienia Pańskiego (Epifanii) i w I niedzielę po Epifanii tj. 4/1, 11/1 i 6/1 1901 małżeństwo pobłogosławił

(-) Wincenty Dąbrowski, proboszcz

evanita · Post autor: **evanita** » wt 01 mar 2016, 12:50

Wielkie dzięki

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » wt 01 mar 2016, 13:46

Bartek_M pisze:Poprzedziwszy trzema zapowiedziami: w I niedzielę po Obrzezaniu Pańskim, w święto Objawienia Pańskiego (Epifanii) i w I niedzielę po Epifanii tj. 4/1, 11/1 i 6/1 1901 małżeństwo pobłogosławił

(-) Wincenty Dąbrowski, proboszcz

Wydaje mi się, że 1903 rok winien być.

---
Krystyna

evanita · Post autor: **evanita** » wt 01 mar 2016, 13:48

Tak, 1903