Zdanie łacińskie z metryki ślubu

evanita · Post autor: **evanita** » wt 01 mar 2016, 13:29

Prośba o pomoc z łacińskim zdaniem z metryki ślubu:

"Poprzedzone trzema zapowiedziami .....[i co dokładnie dalej]

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ac2d27834f33a8ed

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » wt 01 mar 2016, 13:39

Tam są dwie daty, ale dlaczego tylko dwie, to można ocenić znając dzienną datę ślubu.

evanita · Post autor: **evanita** » wt 01 mar 2016, 13:42

Dzienna data ślubu to 18 lutego

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » wt 01 mar 2016, 13:57

A rok?

evanita · Post autor: **evanita** » wt 01 mar 2016, 14:25

Rok 1905.
Pojawia się też w tym zdaniu słowo impedimento, więc coś jest chyba o przeszkodach do zawarcia małżeństwa...

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » wt 01 mar 2016, 14:33

Z kalendarza wynika, że terminy zapowiedzi zapisano od końca: VI i V niedziela po Epifanii oraz święto Oczyszczenia NMP.

Przeszkód kanonicznych brak.

evanita · Post autor: **evanita** » wt 01 mar 2016, 15:46

wielkie dzięki