Tłumaczenie potrójnego aktu zgonu z łaciny

[Majewska_Renata]

Dobry wieczór,
indeksuję Książ Mały. W roku 1796 znalazłam potrójny akt zgonu, którego nie potrafię przetłumaczyć. Jest to akt nr 14 (zaczyna się u dołu lewej karty).

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,33071,154

Proszę o pomoc.

Pozdrawiam,
Renata

[Bartek_M]

28 kwietnia ja jw. pochowałem z daleka przybywającą, lat ok. 20, o której stanie dowiedziałem się co następuje. Primo, że wyspowiadała się podczas minionego 40-dniowego postu [Wielki Post lub Suche Dni Wielkiego Postu] w Tarczynie. Secundo, że imię jej Marianna. Tertio, że pochodziła z Krakowa, a jej matka zwała się Antonia.

Spoczywa na cmentarzu ku północy. Chętnie byłbym ją przygotował [na śmierć], gdyby mnie o niej poinformowano.

[Majewska_Renata]

Bartku,
Bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Renata